1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:32,500 --> 00:02:34,832
<i>الراوي: أطلقوا عليه</i>
<i>عصر الفرص</i>

3
00:02:34,903 --> 00:02:38,100
<i>ولا يوجد عنوان لوقته</i>
<i>كان أكثر ملاءمة من أي وقت مضى.</i>

4
00:02:41,276 --> 00:02:45,235
<i>يندفع المستقبل نحو</i>
<i>مدينة سينتينيال</i> <i>في رياح الحظ.</i>

5
00:02:45,847 --> 00:02:50,341
<i>والرجال يعملون على التسخير</i>
<i>تلك الرياح، الرياح التي اجتاحت</i> <i>أموالًا جديدة باتجاه الغرب.</i>

6
00:02:51,019 --> 00:02:55,752
<i>ارتفاع الدولار الشرقي الطازج</i>
<i>تمتلك شارلوت سيكومب بالفعل</i> <i>مزرعة ماشية واسعة في فينفورد.</i>

7
00:02:56,190 --> 00:02:59,682
<i>لتوحيد الممتلكات</i>
<i>لميسمور غاريت</i> <i>وعائلته.</i>

8
00:03:00,194 --> 00:03:01,684
<i>لإثراء هانز برومبو</i>

9
00:03:01,763 --> 00:03:05,756
<i>الذي قامت مزرعته بصب المنتج</i>
<i>في المصنع الجديد</i> <i>مصنع البنجر المركزي.</i>

10
00:03:07,101 --> 00:03:11,333
<i>لكن رياح الحظ</i>
<i>خلق فرصًا أكثر قتامة</i> <i>أيضًا.</i>

11
00:03:11,873 --> 00:03:13,738
<i>الفرص المروعة.</i>

12
00:03:15,009 --> 00:03:16,738
<i>بالقرب من نهاية</i>
<i>القرن التاسع عشر</i>

13
00:03:16,811 --> 00:03:21,874
<i>رجل أعمال من ولاية مينيسوتا يُدعى</i>
<i>اختفى سورين سورنسون</i> <i>من على وجه الأرض.</i>

14
00:03:23,351 --> 00:03:27,117
<i>وعائلة تدعى ويندل</i>
<i>أسست قوتها المستقبلية</i> <i>وهيبتها</i>

15
00:03:27,188 --> 00:03:31,284
<i>على 5500 دولار مسروقة</i>
<i>وجريمة قتل.</i>

16
00:03:59,053 --> 00:04:00,714
ما الأمر يا فيليب؟
لا أحد في المنزل؟

17
00:04:00,788 --> 00:04:04,224
أوه، مرحباً، آنسة زندت.
لا، لا أعتقد ذلك.

18
00:04:05,526 --> 00:04:09,257
حسنًا، يقول السيد تيمكينز
الرسالة ليست مهمة جدًا.

19
00:04:09,330 --> 00:04:10,763
لذا، أعتقد أنني أستطيع
ضعه تحت...

20
00:04:10,832 --> 00:04:13,494
أستطيع أن أخبرك أين كان.
بيفر كريك.

21
00:04:14,035 --> 00:04:16,595
شيء للقيام به
مع ذلك الرجل الفقير، السيد سورنسون، على ما أعتقد.

22
00:04:16,671 --> 00:04:20,334
أوه، حسنا،
هل يعتقد الشريف أنه أغرق نفسه بعد ذلك؟

23
00:04:21,042 --> 00:04:22,100
أعتقد أنه يجب عليه ذلك.

24
00:04:22,176 --> 00:04:24,667
لديه لا أعرف
كم عدد الرجال الذين يسحبون قاع الخور؟

25
00:04:24,746 --> 00:04:29,683
أوه، حسنًا، ربما من الأفضل أن أحاول
للعثور على السيد دومير بعد ذلك.

26
00:04:29,951 --> 00:04:33,216
قد يكون هذا أكثر أهمية
مما اعتقدت. شكرا، سيدة زندت.

27
00:04:39,127 --> 00:04:40,526
مهلا، فيرن!

28
00:04:40,595 --> 00:04:42,995
دومير: حاول هناك.
حسنًا.

29
00:04:47,068 --> 00:04:49,366
ربما ينبغي لي أن
رئيس المصب.

30
00:04:50,938 --> 00:04:53,498
نعم، هناك جثة
هنا.

31
00:04:59,580 --> 00:05:02,071
فيرن! فيرن!

32
00:05:02,717 --> 00:05:04,617
كزة من خلالهم القصب
خلفك.

33
00:05:04,686 --> 00:05:07,018
هناك الكثير من الجذور
تحتك هناك، ديف.

34
00:05:07,088 --> 00:05:09,079
تنظيفهم جميعا.
حسنًا.

35
00:05:21,035 --> 00:05:22,127
حسنًا.

36
00:05:23,171 --> 00:05:25,935
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أتيت الدعوة.

37
00:05:26,407 --> 00:05:29,672
حسنا، قلت أنك لا تفعل ذلك
تريدني في مكتبك بعد الآن.

38
00:05:29,744 --> 00:05:32,076
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟
لا يا سيدي.

39
00:05:33,347 --> 00:05:35,076
ماذا لديك هناك؟

40
00:05:50,932 --> 00:05:52,559
أي إجابة؟
لا.

41
00:05:56,237 --> 00:05:57,534
(تنهد)

42
00:05:58,639 --> 00:06:01,972
فيل، كنا جيدين جدًا
الأصدقاء هناك لفترة من الوقت.

43
00:06:02,677 --> 00:06:05,145
لقد انتهيت تقريبًا
كوني نائبة، هل تعلمين ذلك؟

44
00:06:05,213 --> 00:06:08,205
أنا أعرف. هذا ما
لقد أردت بالتأكيد، شريف.

45
00:06:09,484 --> 00:06:11,008
لا يمكن تثبيت شارة على كاذب.

46
00:06:11,486 --> 00:06:13,147
لم أكذب عليك أبدًا يا شريف.

47
00:06:13,521 --> 00:06:16,786
لكنك لم تخبرني أبدا
الحقيقة أيضا. ليس عن سورنسون.

48
00:06:17,191 --> 00:06:19,751
الآن اسمحوا لي
أعطيك الحقائق في هذه الحالة، فيل.

49
00:06:19,827 --> 00:06:21,795
سورنسون يأتي إلى المدينة.

50
00:06:23,131 --> 00:06:26,066
وكان معه 5500 دولار
لشراء بعض الأراضي.

51
00:06:26,134 --> 00:06:29,661
لقد ذهب لرؤية الآنسة غاريت
حزب. وصلت هناك حوالي الساعة 9:00.

52
00:06:29,737 --> 00:06:31,967
9:30، غادر هناك
مع والدتك.

53
00:06:32,039 --> 00:06:34,530
لم يره أحد من قبل
أو ماله منذ ذلك الحين.

54
00:06:34,609 --> 00:06:38,375
الآن، إذا عادوا إلى المنزل
معًا وكان والدك سيقتحمهم،

55
00:06:38,446 --> 00:06:40,437
لقد تشاجروا
وسورنسون قُتل،

56
00:06:40,515 --> 00:06:43,951
ليس هناك هيئة محلفين في العالم
وهذا سوف نسميها جريمة قتل من الدرجة الأولى.

57
00:06:44,018 --> 00:06:47,112
أنت تفهم؟ أعني،
لن يتم تعليق أحد.

58
00:06:51,225 --> 00:06:52,988
الآن، ماذا حدث في تلك الليلة،
فيل؟

59
00:06:53,528 --> 00:06:55,155
أين الجثة؟

60
00:06:55,563 --> 00:06:56,552
الرجل: شريف؟

61
00:06:58,032 --> 00:06:59,158
لقد حصلت على عقد
شيء هنا.

62
00:06:59,233 --> 00:07:00,723
لا أعرف ما هو،
لكنها ثقيلة.

63
00:07:00,802 --> 00:07:02,235
أعطه يد هناك.

64
00:07:11,412 --> 00:07:12,674
إنه سجل.

65
00:07:12,747 --> 00:07:14,840
لا، هذا ليس هو!

66
00:07:19,120 --> 00:07:21,350
انتظر دقيقة.
انتظر لحظة يا فتى.

67
00:07:22,657 --> 00:07:26,252
لا تريد نصيحتك؟
أو لا تحتاج إليها كثيرا بعد الآن؟

68
00:07:53,054 --> 00:07:54,578
مهلا، برومبو.

69
00:07:55,122 --> 00:07:56,384
نعم. نعم.

70
00:07:56,858 --> 00:07:57,847
حسنا، ما الأمر
معك؟

71
00:07:57,925 --> 00:07:59,552
تبدو مثل
أنت تنتظر نهاية العالم.

72
00:07:59,627 --> 00:08:01,254
أسعار بنجر السكر
نزل؟

73
00:08:02,230 --> 00:08:03,891
لم تكن أعلى من أي وقت مضى.

74
00:08:05,333 --> 00:08:07,961
وما يحرقك
lollygacking هنا على أي حال؟

75
00:08:08,035 --> 00:08:10,526
اعتقدت أن رئيس عمال المزرعة
كان من المفترض أن يكون بالخارج لرعاية أبقاره.

76
00:08:10,605 --> 00:08:12,129
هذا ما أفعله.

77
00:08:12,206 --> 00:08:13,969
أنا أشتري لهم العلف.
البنجر؟

78
00:08:14,041 --> 00:08:15,941
حسنًا، إنه نوع من
منتج ثانوي.

79
00:08:16,010 --> 00:08:19,241
هناك نوع من اللب المتبقي
بعد عصر البنجر وتصريفه.

80
00:08:19,313 --> 00:08:21,304
ثم أمزجه مع درجة منخفضة
دبس السكر الأسود.

81
00:08:21,382 --> 00:08:22,906
سوف تطعم هؤلاء الوحش المسكين
أي شيء.

82
00:08:22,984 --> 00:08:24,918
أوه، إنهم يحبون ذلك.
إنهم يزدهرون عليه.

83
00:08:24,986 --> 00:08:27,887
في واقع الأمر،
لقد وقعت للتو عقدًا لشراء نصف اللب

84
00:08:27,955 --> 00:08:30,924
المصنع الخاص بك هنا
يمكن أن تنتج للسنوات الخمس المقبلة.

85
00:08:30,992 --> 00:08:32,516
إنها 50% من لا شيء.

86
00:08:33,527 --> 00:08:34,755
ماذا تقصد؟

87
00:08:35,863 --> 00:08:38,559
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
لب بدون بنجر.

88
00:08:38,833 --> 00:08:41,165
ولا يمكنك تناول البنجر
بدون عمال.

89
00:08:41,235 --> 00:08:43,897
على أحد أن يزرعها
منعهم، رقيقة لهم.

90
00:08:43,971 --> 00:08:45,836
سوف يتم إدانتي
إذا كان بإمكاني العثور على أي شخص هنا

91
00:08:45,907 --> 00:08:47,670
هذا على استعداد للقيام بذلك
الربيع المقبل.

92
00:08:47,742 --> 00:08:50,108
ربما لا تدفع لهم
بما فيه الكفاية.

93
00:08:50,177 --> 00:08:53,476
يمكنني أن أدفع لهم القمر.
لن يحدث أي فرق.

94
00:08:53,547 --> 00:08:56,607
لا أحد يريد
للعمل بجد لشخص آخر.

95
00:08:56,851 --> 00:09:00,480
هكذا خسرت
تاكيموتوس، الروس، الألمان.

96
00:09:01,222 --> 00:09:04,316
يريدون مزارعهم الخاصة.
لا أستطيع أن ألومهم.

97
00:09:04,392 --> 00:09:06,121
حسنا، لا تستسلم
على المكسيكيين حتى الآن.

98
00:09:06,193 --> 00:09:08,627
أخبرتك أنني كتبت لناتشو جوميز
في تشيهواهوا.

99
00:09:08,696 --> 00:09:10,630
ربما سيرسل
نصف مدينته هنا.

100
00:09:10,698 --> 00:09:12,359
نعم، سأصدق ذلك
عندما أراه.

101
00:09:12,433 --> 00:09:14,367
هانز، هل هذا حقا
مشكلة خطيرة؟

102
00:09:14,435 --> 00:09:17,927
انها خطيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لي
للتفكير في طرح مزرعتي في السوق.

103
00:09:18,005 --> 00:09:19,734
لا أستطيع أن أفعل ذلك
دون أي مساعدة، جيم.

104
00:09:20,274 --> 00:09:22,435
حسنا، ربما ينبغي لي أن أحث
ناتشو القديم قليلا.

105
00:09:23,110 --> 00:09:24,600
نعم. نعم.

106
00:09:38,159 --> 00:09:40,184
هل زوجك هنا؟
سيرافينا؟

107
00:09:44,799 --> 00:09:47,359
كابتن، أعطني دقيقة واحدة،
من فضلك.

108
00:09:57,778 --> 00:10:01,236
ترانكويلينو,
لقد أخبرتني ذات مرة أنك كنت...

109
00:10:02,750 --> 00:10:04,877
ما كل هذا
مضرب مجنون هنا؟

110
00:10:04,952 --> 00:10:06,817
جنود.
(همسات) جنود؟

111
00:10:07,321 --> 00:10:09,881
ترى قلت لك
الحرب الأهلية قادمة.

112
00:10:13,928 --> 00:10:15,919
نعم. العمال
من إضراب الألغام

113
00:10:15,997 --> 00:10:18,397
والحكومة
الضربات مرة أخرى عليهم.

114
00:10:18,466 --> 00:10:19,956
هذا هو
مجتمع زراعي,

115
00:10:20,034 --> 00:10:22,264
مناجم الفضة
لا تهمنا.

116
00:10:23,104 --> 00:10:27,268
لا، الجنود هنا
هناك ثورة قادمة.

117
00:10:29,110 --> 00:10:31,305
إذا جاء،
إنها إرادة الله.

118
00:10:32,179 --> 00:10:34,147
إنها وصية الجنرال تيراياس!

119
00:10:34,215 --> 00:10:37,150
الله لا يملك الشيواوا،
الجنرال تيراياس يفعل!

120
00:10:37,218 --> 00:10:39,482
فقط ابقَ بعيدًا عن هذا،
ناتشو.

121
00:10:40,054 --> 00:10:42,284
جئت للحديث
إلى ترانكيلينو.

122
00:10:42,990 --> 00:10:45,481
لقد قلت لي مرة واحدة
كنت وطنيا.

123
00:10:45,960 --> 00:10:47,860
هل كان هذا صحيحا؟
حقيقي.

124
00:10:49,196 --> 00:10:50,527
هل ستثبت ذلك؟

125
00:10:51,766 --> 00:10:56,430
لقد طلب مني الاختيار
ستة رجال شجعان للقيام...

126
00:10:57,271 --> 00:10:59,239
للقيام بعمل شاق للغاية.

127
00:11:00,307 --> 00:11:02,605
أريدك أن تكون
أحد الرجال.

128
00:11:05,046 --> 00:11:06,070
ما الوظيفة؟

129
00:11:06,147 --> 00:11:09,082
لماذا لا تعود
إلى قيلولتك، ناتشو؟

130
00:11:09,250 --> 00:11:10,444
ما الوظيفة؟

131
00:11:13,154 --> 00:11:14,621
الجلادون.

132
00:11:17,591 --> 00:11:19,149
مريم المقدسة.

133
00:11:20,061 --> 00:11:26,159
وفقط من هو
أن هؤلاء الوطنيين من المفترض أن يقتلوا؟

134
00:11:26,233 --> 00:11:29,225
ليس من المفترض
لقتل أي شخص.

135
00:11:29,303 --> 00:11:33,967
سيتم سؤالهم
إعدام بعض المجرمين وفقا للقانون.

136
00:11:34,041 --> 00:11:36,532
أيها المضربون
عمال مناجم الفضة، هاه؟

137
00:11:36,610 --> 00:11:40,376
يحدث هؤلاء المتمردين
ليكونوا عمال مناجم الفضة، نعم.

138
00:11:48,422 --> 00:11:49,889
ترانكويلينو.

139
00:11:51,258 --> 00:11:55,319
قلت لك من قبل،
أنا أقول لك الآن.

140
00:11:55,863 --> 00:11:58,127
من فضلك، لا تفعل هذا.

141
00:11:59,133 --> 00:12:00,498
اذهب إلى كولورادو

142
00:12:00,568 --> 00:12:03,969
حيث يمكنك
كسب الكثير من المال، حيث لا يوجد خطر.

143
00:12:09,210 --> 00:12:10,199
أب؟

144
00:12:10,277 --> 00:12:14,304
لا أعتقد
من الجيد للشباب أن يتركوا عائلاتهم.

145
00:12:14,381 --> 00:12:17,407
وأنا أؤمن بالله،
والحكومة.

146
00:12:18,018 --> 00:12:22,614
أنا أعارض ذلك بلا هوادة
التمرد ضد أي منهما.

147
00:12:22,690 --> 00:12:25,682
لكن يا أبي، أنا مزارع.

148
00:12:25,759 --> 00:12:27,693
أنا أطعم عمال المناجم.
لا أستطيع قتلهم.

149
00:12:27,761 --> 00:12:31,253
هل هذا هو الجواب الذي تريده مني
لإعطاء الكابتن سالسيدو؟

150
00:12:31,332 --> 00:12:32,799
سالسيدو؟

151
00:12:33,501 --> 00:12:36,299
ماذا سالسيدو؟
من هذا؟

152
00:12:36,403 --> 00:12:38,496
هل هذا هو الطاووس
على الحصان؟ سأذهب وأخبره.

153
00:12:38,572 --> 00:12:39,903
ناتشو!

154
00:12:40,708 --> 00:12:42,403
مهلا، انظر،
أنا لا أخاف من هؤلاء...

155
00:12:42,476 --> 00:12:45,172
أنا خائف. لدي زوجة
وطفل للتفكير فيه.

156
00:12:45,246 --> 00:12:48,943
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
القيام بهذا العمل بسبب الخوف،

157
00:12:49,016 --> 00:12:51,541
ولكن من الحب
للدولة.

158
00:12:51,619 --> 00:12:53,985
بالطبع يا أبي. حب.

159
00:12:54,455 --> 00:12:56,355
أبقِ فمك مغلقًا
واسمحوا لي أن أفعل هذا.

160
00:12:56,423 --> 00:12:58,220
ماذا؟
استمع لي.

161
00:12:58,292 --> 00:13:00,692
سأذهب إلى كولورادو معك
عندما أعود.

162
00:13:00,928 --> 00:13:05,024
قد يكون هذا طويلاً،
رحلة صعبة مع كل تلك الدماء على رأسك.

163
00:13:07,134 --> 00:13:09,432
على الأقل سيكون لدي رأس.

164
00:13:43,938 --> 00:13:45,166
ستة رجال.

165
00:14:12,700 --> 00:14:15,168
جيم! جيم!

166
00:14:22,343 --> 00:14:24,777
أوه، هذا يبدو جيدا.

167
00:14:26,981 --> 00:14:29,108
ماذا كنت تفعل
هناك من الزريبة؟

168
00:14:29,416 --> 00:14:31,179
أوه، كنت أتذكر.

169
00:14:31,252 --> 00:14:33,846
كان هذا هو معسكر الخط الأول
لقد طلب مني جون سكيمرهورن أن أبني.

170
00:14:33,921 --> 00:14:35,411
هل تفتقد تلك الأيام يا جيم؟

171
00:14:36,156 --> 00:14:37,453
أفتقد الناس.

172
00:14:37,891 --> 00:14:41,327
كل الرجال الذين عملت معهم
في أول رحلة لي.

173
00:14:41,395 --> 00:14:47,527
كانبي وبوفي كوكر
ونيت بيرسون وناتشو.

174
00:14:47,768 --> 00:14:49,429
والآن من هو ناتشو؟

175
00:14:49,503 --> 00:14:50,629
كان ناتشو هو الطباخ.

176
00:14:50,704 --> 00:14:52,899
لقد كان أفضل طباخ
رأيت من أي وقت مضى.

177
00:14:52,973 --> 00:14:55,771
حسنا، هذا ليس جدا
شيء نبيل أن أقول.

178
00:14:55,843 --> 00:14:57,743
هل قمت بقلي هذا الدجاج؟

179
00:14:57,811 --> 00:15:00,211
حسنًا، ليس بالضبط،
لكني شاهدت.

180
00:15:01,181 --> 00:15:04,514
حسناً، هذا جيد،
انه جيد. لكن ناتشو كان أفضل.

181
00:15:04,885 --> 00:15:07,445
ربما سأحصل عليه
تولي مطبخك عندما يأتي.

182
00:15:07,521 --> 00:15:08,579
إذا جاء.

183
00:15:09,323 --> 00:15:12,486
لم يجيب
رسالتي الأخيرة. أتمنى أن يكون بخير.

184
00:15:12,559 --> 00:15:15,084
أخبرني أن الأمور تسير
متوترة قليلا في تشيهواهوا.

185
00:15:15,162 --> 00:15:16,925
ثورة؟
لن يفاجئني.

186
00:15:17,731 --> 00:15:19,062
يا عزيزي.

187
00:15:20,901 --> 00:15:24,029
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
الأشياء التي تعيش لتندم عليها.

188
00:15:24,104 --> 00:15:26,231
فكرت في الكتابة له
منذ عامين.

189
00:15:26,307 --> 00:15:27,535
نعم.

190
00:15:27,975 --> 00:15:30,170
الندم يمكن أن يمزق المرء.

191
00:15:30,878 --> 00:15:33,278
لقد ندمت دائما
بيع هذا المخيم.

192
00:15:33,747 --> 00:15:35,044
اعتقدت أنك أحببت
التعدي على ممتلكات الغير.

193
00:15:35,115 --> 00:15:37,276
أليس هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا
في كثير من الأحيان، شارلوت؟

194
00:15:40,120 --> 00:15:44,955
هل تتذكر
كم من الوقت استغرق منك الاتصال بي ذلك؟

195
00:15:45,025 --> 00:15:47,619
حتى بعد وفاة أوليفر و
لقد تم تعيينك رئيساً للعمال

196
00:15:47,695 --> 00:15:49,390
كان دائما
"السيدة سيكومب."

197
00:15:49,463 --> 00:15:51,124
كنا نتحدث
عن الأسف.

198
00:15:52,466 --> 00:15:54,525
هل كنا؟
ضاعت الفرص.

199
00:15:55,569 --> 00:15:57,594
الكلمات التي لم تقال أبدا.

200
00:15:58,706 --> 00:16:03,234
حسناً، لدي بعض الكلمات
لقد كنت أريد أن أقول لك لفترة طويلة.

201
00:16:03,610 --> 00:16:06,545
وأعتقد أن هذا على وشك
أفضل مكان.

202
00:16:06,613 --> 00:16:09,173
قبل أن يقال أي شيء،

203
00:16:09,249 --> 00:16:12,980
يجب أن أعرف كيف تشعر
حول كليما زندت.

204
00:16:14,655 --> 00:16:18,091
كنت في الحب معها.
لكن الأمر انتهى. لقد ذهبت.

205
00:16:18,792 --> 00:16:20,282
وأنا أحبك.

206
00:16:22,863 --> 00:16:24,592
شارلوت، هل تتزوجينني؟

207
00:16:32,840 --> 00:16:36,503
ولو نصف
الدولة ملزمة بالقيل والقال حول رئيس العمال الفقير

208
00:16:36,577 --> 00:16:38,602
الاستفادة
من الأرملة الغنية؟

209
00:16:41,882 --> 00:16:44,248
أنت تقلق حقا
عن القيل والقال؟

210
00:16:45,719 --> 00:16:47,687
ليس قليلا اللعينة.

211
00:16:59,867 --> 00:17:01,391
سالسيدو: جاهز.

212
00:17:02,236 --> 00:17:03,430
هدف.

213
00:17:03,904 --> 00:17:05,098
نار!

214
00:17:28,629 --> 00:17:29,721
التالي.

215
00:17:39,440 --> 00:17:41,271
يا والدة الإله...

216
00:17:42,643 --> 00:17:44,668
لم تكن هناك نساء
في المناجم.

217
00:17:44,978 --> 00:17:48,004
تعتقد أن زوجات المضربين كذلك
غير قادر على التسبب في المتاعب؟

218
00:17:54,388 --> 00:17:55,855
مستعد.

219
00:17:55,923 --> 00:17:57,356
هدف.

220
00:17:59,126 --> 00:18:00,115
انتظر.

221
00:18:00,494 --> 00:18:02,257
ألم تسمعني أيها المزارع؟

222
00:18:03,997 --> 00:18:06,295
لن أقتل النساء
رقيب!

223
00:18:08,302 --> 00:18:10,827
ابحث عن طية عمياء إضافية.
الأب جريفز: دقيقة واحدة فقط.

224
00:18:11,338 --> 00:18:13,636
أب! هل ترى؟

225
00:18:14,675 --> 00:18:16,973
أنا أعرف. كن ساكنا.

226
00:18:19,079 --> 00:18:20,569
حسنًا يا أبي،

227
00:18:21,748 --> 00:18:24,080
كم هو جيد منك
ليشهدوا عمليات الإعدام.

228
00:18:24,151 --> 00:18:26,381
أنت لم تقل
سيكون هناك نساء لاطلاق النار.

229
00:18:26,453 --> 00:18:28,114
أستميحك عذرا.

230
00:18:28,689 --> 00:18:30,884
لم أكن أدرك
لقد كان مطلوبا مني أن أقول ذلك.

231
00:18:30,958 --> 00:18:35,691
يبدو لي أيها الكابتن
أن القرويين أثبتوا وطنيتهم الآن.

232
00:18:36,063 --> 00:18:38,190
بالتأكيد جنودك
يمكن أن يتولى.

233
00:18:38,265 --> 00:18:39,527
هذه ليست النقطة.

234
00:18:39,600 --> 00:18:41,966
قلت لك أن تبقى ساكنا.

235
00:18:42,035 --> 00:18:43,263
لكنه على حق،
أنت تعرف.

236
00:18:43,337 --> 00:18:47,831
النقطة هي
أن المجند رفض الانصياع لأوامر قائده.

237
00:18:47,908 --> 00:18:49,341
وأنه محكوم عليه
للموت من أجل ذلك.

238
00:18:49,409 --> 00:18:54,312
سيدي، أنا مندهش تماما
بسبب عدم وعي الحكومة.

239
00:18:54,381 --> 00:18:56,849
بالفعل؟
اخبرني مثلا

240
00:18:56,917 --> 00:18:59,886
كيف تنوي
ليحل محل المضربين الخاص بك؟

241
00:19:00,454 --> 00:19:01,921
هناك هنود.

242
00:19:01,989 --> 00:19:05,425
نعم خائفة،
مخلوقات تعاني من نقص التغذية.

243
00:19:07,261 --> 00:19:10,355
الآن، انظر إلى هذا المستيزو.
قوي كالثور.

244
00:19:10,764 --> 00:19:13,562
وكل ما يمكنك التفكير في القيام به
هو قتله.

245
00:19:15,402 --> 00:19:19,031
حسنًا، أنا لست انتقاميًا.
حسنًا.

246
00:19:21,174 --> 00:19:23,836
الحياة في الأشغال الشاقة
في المناجم.

247
00:19:28,715 --> 00:19:31,878
لا!
لا تطلق النار عليه!

248
00:19:33,921 --> 00:19:37,254
انه مجرد العودة
إلى إسطبله الخاص مثل الحصان الجيد.

249
00:19:37,324 --> 00:19:39,349
سوف نلتقطه
عندما ننتهي هنا.

250
00:19:39,426 --> 00:19:40,586
الآن بعد ذلك.

251
00:19:41,395 --> 00:19:42,589
مستعد.

252
00:19:43,830 --> 00:19:44,990
هدف.

253
00:19:45,065 --> 00:19:46,191
نار!

254
00:19:46,266 --> 00:19:47,392
(إطلاق النار)

255
00:19:58,478 --> 00:19:59,775
ناتشو!

256
00:20:01,181 --> 00:20:02,341
ناتشو!

257
00:20:03,283 --> 00:20:05,945
أنا أعرف. أنا أعرف.
رأيت ذلك من التل.

258
00:20:06,019 --> 00:20:08,249
كان فظيعا.
لا تتحدث.

259
00:20:08,989 --> 00:20:10,889
التقط أنفاسك.
نحن نغادر.

260
00:20:10,958 --> 00:20:12,949
لقد سرجت حصانين
في الظهر.

261
00:20:13,026 --> 00:20:16,291
أين سيرافينا؟
لقد أرسلتها إلى والدتك مع الأطفال.

262
00:20:16,363 --> 00:20:17,694
تعال.

263
00:20:26,506 --> 00:20:30,374
حسنًا.
قم بالقيادة على طول الطريق إلى سيوداد خواريز.

264
00:20:30,444 --> 00:20:32,674
مباشرة عبر النهر
هناك مدينة تدعى إل باسو.

265
00:20:32,746 --> 00:20:36,079
سأقابلك في إل باسو،
في حانة تسمى كيت. يفهم؟

266
00:20:36,149 --> 00:20:37,776
حصلت على هذا.
الن تأتي؟

267
00:20:37,851 --> 00:20:40,319
طريقة أخرى.
أريد أن أرسل الجنود في الاتجاه الخاطئ.

268
00:20:40,387 --> 00:20:42,048
سيكونون هنا في أي لحظة.
استمر.

269
00:22:43,877 --> 00:22:45,640
(طنين)

270
00:22:53,787 --> 00:22:55,755
الذهاب إلى مكان ما،
السيد ويندل؟

271
00:22:56,490 --> 00:22:59,015
شريف، يوم جيد.
إلى أين تتجه؟

272
00:22:59,493 --> 00:23:01,927
إلى الصالون.
إنها ساعة الغداء الخاصة بي.

273
00:23:01,995 --> 00:23:04,122
هل هذه جريمة يا سيدي؟

274
00:23:04,197 --> 00:23:05,721
لا، هذا ليس كذلك.

275
00:23:06,366 --> 00:23:08,391
نراكم في الجوار، السيد دومير.

276
00:23:08,468 --> 00:23:09,958
يمكنك الاعتماد على ذلك.

277
00:23:22,215 --> 00:23:24,979
نوريس:
نعم، تمتلك السكك الحديدية الأراضي في جميع أنحاء هذا البلد.

278
00:23:25,051 --> 00:23:29,613
ولقد رأيت كل شيء.
من أوماها إلى دنفر، سولت ليك سيتي.

279
00:23:29,689 --> 00:23:33,750
الوظيفة كبيرة جدًا
لرجل واحد، وخاصة غريب مثلي.

280
00:23:33,827 --> 00:23:36,660
ما أحتاجه، حقا،
هو ممثل محلي.

281
00:23:37,330 --> 00:23:41,027
شخص يعرف المدينة.
شخص بحماس كبير.

282
00:23:41,101 --> 00:23:44,764
بائع,
مزارع، عالم.

283
00:23:44,838 --> 00:23:46,965
هذا كثير لنطلبه
في حزمة واحدة.

284
00:23:47,040 --> 00:23:48,371
أنا أعلم أنه كذلك.

285
00:23:48,441 --> 00:23:52,434
ولكن إذا كان الرجل موجودا،
أستطيع أن أعده بفرصة رائعة.

286
00:23:52,512 --> 00:23:53,911
اعذرني.

287
00:23:56,082 --> 00:23:59,643
عفوا، وأنا أتساءل
إذا كان بإمكاني إزعاجك من أجل الملح، من فضلك.

288
00:23:59,719 --> 00:24:02,187
لا بأس على الإطلاق يا سيدي.
شكرًا لك.

289
00:24:04,157 --> 00:24:07,092
الطقس الجميل الذي نعيشه.
جميل.

290
00:24:07,561 --> 00:24:09,927
هل هو نموذجي للمنطقة؟
أوه نعم.

291
00:24:09,996 --> 00:24:13,693
كخبير زراعي،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

292
00:24:13,767 --> 00:24:15,234
ك...
زراعي.

293
00:24:15,302 --> 00:24:17,532
حصلت على شهادتي في بون.
حقًا؟

294
00:24:17,604 --> 00:24:22,473
ويمكنني أن أؤكد لك أيضًا،
سيدي، لا يوجد طقس أفضل للزراعة على هذه الأرض

295
00:24:22,542 --> 00:24:24,703
من هنا
في المئوية.

296
00:24:24,778 --> 00:24:26,211
حقًا؟

297
00:24:27,480 --> 00:24:29,846
اسمي نورس يا سيد...

298
00:24:29,916 --> 00:24:31,907
ويندل.
ويندل.

299
00:24:31,985 --> 00:24:33,612
وأنا مع
اتحاد المحيط الهادئ.

300
00:24:33,687 --> 00:24:35,848
هذا أمر رائع
صدفة.

301
00:24:35,922 --> 00:24:39,551
وأتساءل عما إذا كنا قد نكون
أكثر راحة على أحد الطاولات.

302
00:24:39,626 --> 00:24:40,991
بالطبع.

303
00:24:47,667 --> 00:24:48,656
الآن إذن...

304
00:24:48,735 --> 00:24:52,068
السيد ويندل، هل كان لديك
أي خبرة في بيع الأراضي؟

305
00:24:52,138 --> 00:24:53,503
لا يا سيدي.

306
00:24:53,773 --> 00:24:56,105
لا توجد خبرة مباشرة.

307
00:24:56,176 --> 00:25:00,545
لكنني ساعدت
أكثر من أحد معارفه ينقل ممتلكاته.

308
00:25:00,614 --> 00:25:03,412
وأنا أراهن أنك فعلت ذلك
بحماس أيضاً.

309
00:25:03,483 --> 00:25:04,575
أوه، حسنا...

310
00:25:05,018 --> 00:25:08,920
لو كنت سأسألك
إذا كنت تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لي

311
00:25:08,989 --> 00:25:11,856
لشراء الأراضي الزراعية
في المئوية،

312
00:25:11,925 --> 00:25:13,290
ماذا ستقول؟

313
00:25:13,360 --> 00:25:16,261
أود أن أقول أنك كنت كذلك
أحكم رجل في كل العالم المسيحي.

314
00:25:16,329 --> 00:25:19,059
نحن في مكان غير مكتشف
جنة عدن هنا.

315
00:25:19,132 --> 00:25:22,898
ثم إذا كان لديك الأرض،
هل تشعر أنه يمكنك بيعه بسهولة إلى حد ما؟

316
00:25:22,969 --> 00:25:25,403
عزيزي الرجل،
سوف تبيع نفسها!

317
00:25:25,472 --> 00:25:28,635
والسؤال الوحيد هو أين
هي الأرض التي تأتي من؟

318
00:25:28,708 --> 00:25:34,510
شركتي، يونيون باسيفيك
تمتلك آلاف الأفدنة على طول حق الطريق.

319
00:25:34,581 --> 00:25:36,242
كلها فارغة.

320
00:25:36,316 --> 00:25:40,184
وهي صفقة سيئة للغاية
في الواقع بالنسبة لاتحاد المحيط الهادئ، إذا اتبعت قصدي.

321
00:25:40,253 --> 00:25:41,413
أوه، تماما.

322
00:25:41,488 --> 00:25:44,321
السكك الحديدية تحتاج إلى الشحن
حمولة، إنتاج، عدد سكان..

323
00:25:44,391 --> 00:25:47,451
وخاصة السكان
السيد ويندل.

324
00:25:47,527 --> 00:25:50,587
من الشرق،
من الجنوب، من أوروبا.

325
00:25:50,864 --> 00:25:55,597
ولهذا نحتاج
الصور والمنشورات لجذب الناس هنا.

326
00:25:56,169 --> 00:25:59,036
والوكلاء للعرض
العقار عند وصولهم.

327
00:25:59,105 --> 00:26:02,404
ربي ما أكرم العمل .

328
00:26:02,475 --> 00:26:06,343
شيء قد تفكر فيه
هل تتعهد بنفسك يا سيد ويندل؟

329
00:26:07,080 --> 00:26:09,014
نفسي يا سيدي؟

330
00:26:09,082 --> 00:26:11,346
إنها فرصة،
السيد ويندل.

331
00:26:11,418 --> 00:26:13,909
فرصة.
حسنا، أنا...

332
00:26:13,987 --> 00:26:16,080
ليس لدي خلفية في المبيعات.

333
00:26:16,156 --> 00:26:20,286
لديك ما يلزم،
سيد ويندل، الحماس والروح.

334
00:26:20,360 --> 00:26:23,659
حسنا...
ومثل ماقلت الارض تبيع نفسها

335
00:26:23,730 --> 00:26:28,099
سيد نوريس، يجب أن أخبرك
أسعدني اقتراحك جدًا، لكن..

336
00:26:28,568 --> 00:26:30,160
حسنا، نحن بالكاد نعرف
بعضها البعض.

337
00:26:30,270 --> 00:26:35,799
حسناً، دعني أؤكد لك،
سيد ويندل، أن مصلحتي وعرضي مشروعان.

338
00:26:35,875 --> 00:26:39,174
أنا فخور بنفسي
على كونه ما يكفي من القاضي للشخصية

339
00:26:39,245 --> 00:26:41,304
أن أقول أنك رجل
أستطيع أن أثق.

340
00:26:41,381 --> 00:26:44,748
رجل عملائنا
يمكن أن يكون لديه ثقة حقيقية في.

341
00:26:44,818 --> 00:26:49,016
بواسطة جورج، السيد نوريس،
أعتقد أنك وأنا قد يكون لدينا صفقة!

342
00:27:11,344 --> 00:27:13,107
حسنا، مرحبا، فيل.

343
00:27:14,314 --> 00:27:17,112
بعد الظهر يا شريف.
يوم جيد لصيد الأسماك.

344
00:27:17,183 --> 00:27:19,674
من المؤسف أنه ليس لدينا عمود.
نعم.

345
00:27:21,955 --> 00:27:25,015
لقد كنت قادمًا إلى هنا
كثيرا في الآونة الأخيرة.

346
00:27:25,091 --> 00:27:26,251
أنا لا أراك تسبح
بعد الآن.

347
00:27:26,326 --> 00:27:28,317
لقد كنت تسبح هنا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

348
00:27:28,395 --> 00:27:29,919
حسناً، بسبب وظيفتي،
أنت تعرف.

349
00:27:31,064 --> 00:27:32,588
أين أخفيته يا فيل؟

350
00:27:36,302 --> 00:27:39,100
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تعرف
لا شيء عن القانون.

351
00:27:39,839 --> 00:27:42,307
ستدرك أنهم لا يرسلون
طفل صغير إلى السجن.

352
00:27:42,375 --> 00:27:44,866
خاصة إذا كان عليه أن
التعاون مع القانون.

353
00:27:45,912 --> 00:27:48,210
انتظر دقيقة.
أتعلم؟

354
00:27:49,749 --> 00:27:52,411
هذا غبي جدا.
نسيت أنني قلت ذلك.

355
00:27:52,485 --> 00:27:56,012
أعلم أنك لا تحتفظ
هادئ لحماية نفسك.

356
00:27:56,089 --> 00:27:57,852
أنت تفكر في
أهلك.

357
00:27:57,924 --> 00:28:01,189
لا أتوقع منك
لتخبرهم، فقط حتى تتمكن من التحرر من العقاب.

358
00:28:04,064 --> 00:28:06,089
وأنا أعلم أنك حصلت
والضمير أيضا.

359
00:28:07,033 --> 00:28:09,365
لقد وضعوا الجحيم واحدا
من الحمل عليك.

360
00:28:09,436 --> 00:28:11,904
تريد أن تحمل ذلك حولها
كل حياتك؟

361
00:28:50,043 --> 00:28:52,034
أوه، السيدة هارلو.

362
00:28:52,112 --> 00:28:55,775
السيدة سيكومبي!
يا لها من مفاجأة سارة.

363
00:28:55,849 --> 00:28:58,249
نحن لا نستطيع أن نرى في كثير من الأحيان
أفضل عملائنا شخصيا.

364
00:28:58,318 --> 00:29:01,879
حسنا، ليس لدي في كثير من الأحيان
لإعادة ترتيب حساباتي، سيد هارلو.

365
00:29:01,955 --> 00:29:03,513
لا، كل شيء على ما يرام.
أنا لن أغادر البنك.

366
00:29:03,590 --> 00:29:05,956
أردت فقط أن يكون لي كلمة
مع مسؤول الثقة الخاص بك،

367
00:29:06,025 --> 00:29:10,485
وحذره من تغيير الاسم
وهكذا دواليك، لقد قررت أن أتزوج مرة أخرى.

368
00:29:11,197 --> 00:29:13,961
لا! حسنا، رائع!

369
00:29:14,033 --> 00:29:17,025
ومن هو الرجل المحظوظ؟
أنا يا سيدي.

370
00:29:18,204 --> 00:29:21,196
حسنا، تهانينا،
السيد لويد! شكراً جزيلاً.

371
00:29:21,274 --> 00:29:22,673
آمل
ستكونين في غاية السعادة يا سيدتي!

372
00:29:22,742 --> 00:29:24,266
أعلم أنني سأفعل ذلك.

373
00:29:24,344 --> 00:29:28,280
سيدة سيكومب، اذهبي فحسب
مباشرة في الداخل وأخبر السيد جرين بما تريد.

374
00:29:28,348 --> 00:29:29,815
أنا وزوجتي
لديك مهمة للتشغيل.

375
00:29:29,883 --> 00:29:31,646
سأتركك
للعمل.

376
00:29:32,986 --> 00:29:34,214
شكرًا لك.

377
00:29:37,490 --> 00:29:38,787
صباح.

378
00:29:42,395 --> 00:29:43,885
(صافرة تهب)

379
00:29:57,744 --> 00:30:00,144
مرحبا جيم.
أكسل، كيف حالك؟

380
00:30:00,213 --> 00:30:02,340
ليس سيئًا. ما المضحك؟

381
00:30:02,415 --> 00:30:04,679
أوه، لا شيء.
إنها مجرد طبيعة بشرية.

382
00:30:05,185 --> 00:30:07,244
يجعلك تضحك، هاه؟
نعم.

383
00:30:08,221 --> 00:30:10,621
يجعلني أريد أن أتقيأ
في بعض الأحيان.

384
00:30:11,157 --> 00:30:12,784
لا استراحة
في سورنسون، هاه؟

385
00:30:13,459 --> 00:30:14,721
فيليب: شريف!

386
00:30:15,495 --> 00:30:16,655
الأسلاك تأتي للتو.

387
00:30:16,729 --> 00:30:19,459
قال السيد تيمكينز
يجب أن أجدك على الفور.

388
00:30:25,538 --> 00:30:26,903
مشكلة؟

389
00:30:27,340 --> 00:30:29,865
رصد شخص ما
عصابة بيتيس خارج شايان.

390
00:30:29,943 --> 00:30:33,071
يقول المخبر أنهم
في طريقهم إلى هنا لقتل تقويم عاموس.

391
00:30:33,146 --> 00:30:35,512
سيكونون كذلك
الوصول إلى هنا الآن.

392
00:30:35,582 --> 00:30:38,676
حسنا، سأفعل
تقريب الموقف.

393
00:30:38,751 --> 00:30:40,218
جيم، هل تريد أن تذهب...
تحذير عاموس؟

394
00:30:40,286 --> 00:30:43,153
نعم. خذ حصان بيترسون
هناك. يا!

395
00:30:58,538 --> 00:31:00,529
أحمق! لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:31:03,343 --> 00:31:05,675
اعذرني.
ألم يكن هذا جيم لويد؟

397
00:31:05,745 --> 00:31:09,909
نعم. كان ذلك السيد لويد.
وهو صديق لك؟

398
00:31:09,983 --> 00:31:11,314
لقد كان.

399
00:31:12,018 --> 00:31:15,476
آمل أن لا يزال كذلك.
لا أعتقد أنني حصلت على الاسم.

400
00:31:15,888 --> 00:31:17,446
كليما زندت.

401
00:31:34,741 --> 00:31:36,038
(تنهد)

402
00:31:41,848 --> 00:31:43,281
لوسيندا:
هل هناك أي شيء آخر يا برومبو؟

403
00:31:43,349 --> 00:31:46,580
ملزمة أن تكون،
لكنني لن أتذكر حتى أعود إلى المنزل في منتصف الطريق.

404
00:31:46,653 --> 00:31:48,917
هل انت ذاهب
لاستخدام هؤلاء العمال الجدد من المكسيك؟

405
00:31:48,988 --> 00:31:50,853
نعم ربما.

406
00:31:55,695 --> 00:31:57,026
كيف حالك يا ماما؟

407
00:31:59,332 --> 00:32:01,926
إنها كليما، سيد برومبو.
ألا تتذكرني؟

408
00:32:02,001 --> 00:32:03,628
هل أتذكرك؟

409
00:32:04,337 --> 00:32:07,238
أتذكر
في المرة الأولى التي رأيتك فيها في منزل والدك القديم.

410
00:32:08,641 --> 00:32:09,903
أين بابا؟

411
00:32:14,047 --> 00:32:15,537
حسنا، أنا...

412
00:32:17,083 --> 00:32:19,608
أعلم أن لديك
الكثير للحديث عنه.

413
00:32:42,909 --> 00:32:45,707
دومير: اذهب للأسفل
إلى إسطبل الملابس هناك، أخبر كلاي أنني أريده هنا.

414
00:32:45,778 --> 00:32:48,941
لا تقف هناك فحسب،
اذهب إلى الصالون وانظر من يمكنك الحصول عليه!

415
00:32:49,015 --> 00:32:51,950
أكسل! ما هو الخطأ؟
المدينة على النار؟

416
00:32:52,018 --> 00:32:53,110
أسوأ من ذلك.

417
00:32:53,186 --> 00:32:55,711
عصابة بيتيس
المجيء إلى هنا لقتل تقويم عاموس،

418
00:32:55,788 --> 00:32:57,278
ولن يتوقفوا
في قتله.

419
00:32:57,357 --> 00:32:59,222
أنت تعرف ذلك أفضل من
أفعل، أليس كذلك؟

420
00:32:59,692 --> 00:33:00,852
سأحصل على بندقيتي.

421
00:33:01,828 --> 00:33:03,489
قابلنا في طريق دولي.

422
00:33:05,631 --> 00:33:08,122
تعال.
هل ستجعلني نائباً؟

423
00:33:08,201 --> 00:33:11,534
لا، أنا لست كذلك.
سأكتب بعض الأسلاك. تعال.

424
00:33:14,407 --> 00:33:17,570
مهلا، لماذا هم بعد
السيد التقويم؟

425
00:33:18,878 --> 00:33:21,642
لأنهم يعتقدون أنه قتل
فرانك وأورفيد بيتيس.

426
00:33:22,348 --> 00:33:24,646
كان ذلك قبل بضع سنوات،
قبل وقتك.

427
00:33:24,717 --> 00:33:27,584
سمعت أن هناك
واثنين من الزملاء الآخرين على هذا القتل،

428
00:33:27,653 --> 00:33:29,416
مثل السيد برومبو
وجيم لويد.

429
00:33:30,256 --> 00:33:31,689
تسمع الكثير، أليس كذلك؟

430
00:33:33,593 --> 00:33:36,221
من المؤسف أنك لا تخبرني
كل ما تعرفه.

431
00:33:36,362 --> 00:33:38,193
قد يكون لها ما يؤهلها
شريف حتى الآن.

432
00:33:42,635 --> 00:33:44,125
(إطلاق نار)

433
00:33:49,809 --> 00:33:51,970
كنت أتساءل
عندما كنت ستعمل تظهر.

434
00:33:52,044 --> 00:33:53,875
أنت تتعرف
أي منهم؟

435
00:33:53,946 --> 00:33:56,881
كلهم نوع من الأقارب
إلى بيتيس.

436
00:33:56,949 --> 00:33:58,974
هذا روي بيرس
خلف تلك الصخرة هناك.

437
00:34:00,019 --> 00:34:03,352
هل تعلم يا عاموس
يجب أن أخبرك أنني رأيت مواقع أفضل للدفاع.

438
00:34:03,423 --> 00:34:04,981
نعم، أعرف.

439
00:34:05,057 --> 00:34:08,652
سوف يأتون جميعا الرش
هنا بمجرد أن يستيقظوا.

440
00:34:08,728 --> 00:34:10,696
مرحبًا، جيك.
السيد لويد.

441
00:34:11,097 --> 00:34:13,088
كما تعلمون،
يجب على شخص ما أن يعود ويسرع الشريف.

442
00:34:13,166 --> 00:34:15,930
أين خيولك؟
إنهم هناك خلفنا في مكان ما.

443
00:34:16,002 --> 00:34:17,469
نحن قطع لهم فضفاضة.

444
00:34:25,845 --> 00:34:27,779
يا بني؟
نعم يا سيدي؟

445
00:34:28,314 --> 00:34:31,283
هل تعتقد أنك تستطيع
هل ستعود إلى المدينة إذا قمنا بتغطيتك؟

446
00:34:32,852 --> 00:34:34,080
نعم يا سيدي.

447
00:34:36,456 --> 00:34:38,481
أخشى أن هذا
الطريق الوحيد يا عاموس.

448
00:34:41,294 --> 00:34:43,125
حسنًا يا بني،
الصراخ عندما تكون مستعدا.

449
00:34:44,697 --> 00:34:46,164
حسنًا، أنا جاهز.

450
00:34:50,236 --> 00:34:51,328
اذهب يا جيك.

451
00:35:10,857 --> 00:35:11,983
لقد فعل ذلك.

452
00:35:13,493 --> 00:35:17,589
كما تعلمون، بطريقة ما أنا سعيد
هذا الأمر برمته يصل إلى ذروته، أليس كذلك؟

453
00:35:17,663 --> 00:35:20,325
فقط طالما أنه ليس كذلك
رأسي أنه قادم إلى.

454
00:35:23,402 --> 00:35:24,426
(يزيل الحلق)

455
00:35:24,504 --> 00:35:26,369
أخبر تيمكينز أن يحصل عليهم
الأسلاك على الفور.

456
00:35:26,439 --> 00:35:29,374
يا سيد دومير،
يبدو أنني لا أستطيع تحديد موقع رئيس العمال الخاص بي.

457
00:35:29,442 --> 00:35:32,343
أوه، ينبغي لشخص ما
لقد قلت لك. كان علي أن أقترضه.

458
00:35:32,411 --> 00:35:35,107
يستعير؟
أوه، إنها عصابة بيتيس، سيدتي.

459
00:35:35,181 --> 00:35:37,615
لكن لا تقلق،
سوف يقوم الشريف بإسقاطهم.

460
00:35:37,683 --> 00:35:39,241
أخرجهم من الأسلاك!

461
00:35:39,318 --> 00:35:40,842
عصابة بيتيس؟
أليسوا هم الذين...

462
00:35:40,920 --> 00:35:43,855
نعم سيدتي، وسأحضر
شخص ما ليقودك إلى المنزل.

463
00:35:43,923 --> 00:35:46,949
أوه، لا، كل شيء على ما يرام،
سيد دومير، لكني أستطيع تدبر الأمر. شكرًا لك.

464
00:35:55,968 --> 00:35:57,595
شريف! شريف!

465
00:35:57,670 --> 00:35:59,467
هناك أربعة منهم بالخارج
في عربة والدي.

466
00:35:59,539 --> 00:36:01,200
جيم الوصول إلى هناك؟
نعم يا سيدي.

467
00:36:10,716 --> 00:36:12,445
من كان ذلك يا ماما؟

468
00:36:13,052 --> 00:36:15,987
شارلوت سيكومب.
من مزرعة فينفورد.

469
00:36:16,188 --> 00:36:17,655
كنت أعتقد ذلك.

470
00:36:17,990 --> 00:36:19,981
إنها أجمل من أي وقت مضى.

471
00:36:20,893 --> 00:36:25,830
أعتقد أن هذا هو ما يشبه
عندما يكون لديك قصر لتعيش فيه، عليك أن تحرق المال.

472
00:36:26,299 --> 00:36:29,063
غني وسيم
زوج إنجليزي.

473
00:36:29,135 --> 00:36:32,161
لها غنية وسيم
الزوج الإنجليزي قتل نفسه، كليما.

474
00:36:33,072 --> 00:36:34,369
أوه.

475
00:36:34,440 --> 00:36:37,637
حسنا، لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
أي مشكلة في الزواج مرة أخرى.

476
00:36:37,710 --> 00:36:39,769
ليست السيدة العظيمة
من القصر.

477
00:36:39,845 --> 00:36:42,245
سمعت أنها بالفعل
اتخذت خيارها.

478
00:36:42,315 --> 00:36:44,112
من بحق السماء؟

479
00:36:44,183 --> 00:36:45,548
جيم لويد.

480
00:36:46,385 --> 00:36:49,843
لكن هذا جنون.
لن يتزوج جيم لويد من امرأة كهذه أبدًا.

481
00:36:49,922 --> 00:36:51,890
لن يفاجئني ذلك.

482
00:36:53,526 --> 00:36:54,925
سيكون لي.

483
00:37:04,203 --> 00:37:05,727
إنه هادئ فظيع.

484
00:37:05,805 --> 00:37:07,466
ربما مجرد إعادة تحميل.

485
00:37:08,841 --> 00:37:10,900
يذكرني.
أعطني بعض القذائف.

486
00:37:10,977 --> 00:37:12,638
أنت تمزح، آمل ذلك.

487
00:37:15,214 --> 00:37:16,579
أنت خارج؟

488
00:37:17,016 --> 00:37:18,347
حصلت على واحدة.

489
00:37:24,323 --> 00:37:26,723
أعتقد أننا نستطيع دائما
رمي الصخور.

490
00:37:29,128 --> 00:37:31,562
ربما لن يكونوا كذلك
مجنون بما فيه الكفاية لمحاولة الاندفاع مباشرة.

491
00:37:31,631 --> 00:37:34,156
روي بيرس مجنون بما فيه الكفاية
لمحاولة أي شيء.

492
00:37:45,144 --> 00:37:46,168
احصل عليه.

493
00:38:04,130 --> 00:38:05,563
كما تعلمون، هذا
أول مرة في حياتي،

494
00:38:05,631 --> 00:38:08,099
لقد رأيت روي بيرس من قبل
اهرب من القتال.

495
00:38:08,167 --> 00:38:10,601
إنها المرة الأولى
لقد تم تجاوزه عددًا على الإطلاق.

496
00:38:10,670 --> 00:38:12,001
(يضحك)

497
00:38:12,071 --> 00:38:13,834
كما تعلمون، إذا كنت قد غاب...

498
00:38:14,440 --> 00:38:16,431
دعونا لا نفكر في ذلك.

499
00:38:23,382 --> 00:38:27,011
كان هذا مجرد مثل
أول رحلة درب لنا مع Skimmerhorn وPoteet.

500
00:38:27,086 --> 00:38:29,179
الطريقة التي أسقطت بها
ذلك الكومانشي الهندي.

501
00:38:30,790 --> 00:38:32,985
حسنا، يبدو أن
منذ وقت طويل.

502
00:38:42,068 --> 00:38:44,628
بعض الإنقاذ.
انتهت الحفلة.

503
00:38:45,171 --> 00:38:48,265
هناك ثلاثة منهم،
قتلى أو جرحى على الجانب الآخر من النهر.

504
00:38:48,340 --> 00:38:49,773
انتهى روي بيرس من الإقلاع.

505
00:38:49,842 --> 00:38:51,776
حسنا، ليس كذلك
سوف نبتعد.

506
00:38:51,844 --> 00:38:53,505
أرسلنا الأسلاك
إلى كل ضابط سلام على مسافة 100 ميل.

507
00:38:53,579 --> 00:38:55,171
لم يبق هناك بلدة
يمكنه الاختباء فيه.

508
00:38:55,247 --> 00:38:57,044
باستثناء واحد.
هاه؟

509
00:38:57,116 --> 00:38:58,879
من يعتني
المئوية؟

510
00:38:59,652 --> 00:39:03,452
لن يكون لديه الشجاعة!
إنه قوي مثل أي رجل عرفته يا سيد برومبو.

511
00:39:04,056 --> 00:39:05,455
طيب متى هرب؟

512
00:39:05,791 --> 00:39:09,591
إنه ذكي مثل أي رجل
لقد عرفت أيضًا عندما يتعلق الأمر بالقتال.

513
00:39:12,264 --> 00:39:14,425
إذا لم نحصل عليه،
سوف يعود.

514
00:39:16,102 --> 00:39:18,570
هذه المرة مع الاحتمالات
على جانبه.

515
00:39:19,505 --> 00:39:21,063
دعونا تحقق من طريقه.

516
00:39:21,140 --> 00:39:23,108
الجانب الآخر
من تيار هناك.

517
00:39:55,641 --> 00:39:58,235
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
هل سيعود بيرس إلى المدينة يومًا ما؟

518
00:39:58,310 --> 00:40:00,835
المسارات، السيد ويندل.
إنه في المدينة.

519
00:40:01,847 --> 00:40:03,747
إنه ليس في الفندق.
حسنًا، إنه في مكان ما.

520
00:40:04,016 --> 00:40:06,576
عاموس، يمكنك المضي قدما و
مر ببقية ساحة السكة الحديد.

521
00:40:06,652 --> 00:40:07,676
خذ ثلاثة رجال معك.

522
00:40:07,753 --> 00:40:10,984
جيم، ثلاثة رجال أسفل.
نزولاً إلى الزقاق خلف البنك.

523
00:40:11,056 --> 00:40:13,923
برومبو، أنت تمر
أقلام الماشية. خذ ثلاثة رجال معك.

524
00:40:13,993 --> 00:40:15,858
الباقي منك،
تعال معي.

525
00:40:16,529 --> 00:40:18,997
الآن ماذا أنت
تفعل هنا؟ اذهب إلى المنزل!

526
00:40:19,064 --> 00:40:20,929
نعم، فيليب،
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

527
00:40:21,000 --> 00:40:23,332
تريد
جلد جيد الآن؟ استمر!

528
00:40:23,402 --> 00:40:25,165
الشريف
يمكن التعامل مع هذا.

529
00:40:25,237 --> 00:40:28,365
إذا كنا محظوظين،
قد يكون هذا آخر شيء يتعامل معه على الإطلاق.

530
00:40:29,708 --> 00:40:32,472
بالتأكيد دعونا نخرج من الخطاف،
أليس كذلك يا بني؟

531
00:40:34,914 --> 00:40:37,542
فيليب! فيليب!

532
00:41:52,224 --> 00:41:54,089
العودة من المتجر.

533
00:42:41,807 --> 00:42:44,173
الرجل 1: أكسل،
لقد كان هنا!

534
00:42:44,243 --> 00:42:46,871
لقد كان شخص ما هنا.
الباب الخلفي مفتوح.

535
00:42:58,057 --> 00:43:00,082
شريف! على السطح!

536
00:43:14,440 --> 00:43:16,806
انه لم يمت.
احصل على الطبيب!

537
00:43:32,191 --> 00:43:33,453
أشرقت الشمس.

538
00:43:35,194 --> 00:43:36,923
لماذا لا تذهب
العودة إلى المزرعة، جيم؟

539
00:43:36,996 --> 00:43:38,554
سأرسل لك
إذا كان هناك أي...

540
00:43:38,630 --> 00:43:39,619
(يفتح الباب)

541
00:43:46,739 --> 00:43:47,831
حسنا؟

542
00:43:47,906 --> 00:43:49,669
أنا آسف.
لا يوجد أمل.

543
00:43:49,742 --> 00:43:53,371
لا يمكننا حتى أن نعمل.
الرصاصة قريبة جداً من قلبه

544
00:43:53,779 --> 00:43:57,078
سألته إذا كان هناك
أي شخص أراد رؤيته.

545
00:43:57,583 --> 00:44:01,019
فاجأتني إجابته.
الشاب فيليب ويندل.

546
00:44:02,654 --> 00:44:04,121
سأحصل عليه.

547
00:44:12,297 --> 00:44:13,958
لا أعرف،
أنا لا أحب ذلك.

548
00:44:14,333 --> 00:44:16,801
لماذا ينبغي شريف
هل تريد التحدث مع فيليب؟ هذا غير طبيعي.

549
00:44:16,869 --> 00:44:19,201
لا يهم.
إنها المرة الأخيرة.

550
00:44:19,605 --> 00:44:21,800
أعطني قبعته.
لا.

551
00:44:21,874 --> 00:44:23,808
أريد قبعة الشريف الخاصة بي.

552
00:44:24,076 --> 00:44:25,373
فيليب...

553
00:44:47,266 --> 00:44:49,200
هل يمكنك تصديق ذلك؟

554
00:44:54,106 --> 00:44:56,233
هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

555
00:44:56,308 --> 00:44:58,799
لا مزيد من التجسس،
لا مزيد من المتطفلين، لا مزيد من الأسئلة

556
00:44:58,877 --> 00:45:00,708
و يا حبيبي

557
00:45:00,779 --> 00:45:03,373
يمكننا أن ننفق المال!

558
00:45:03,449 --> 00:45:06,543
بعض منه. بعض منه،
ما دام أنه ليس على شيء أحمق.

559
00:45:06,618 --> 00:45:10,054
لا، لا شيء أحمق.
لا شيء أحمق. لا شيء أحمق.

560
00:45:10,222 --> 00:45:12,747
أرض؟
أرض.

561
00:45:12,925 --> 00:45:14,790
نعم.
نعم نعم الارض .

562
00:45:14,860 --> 00:45:16,555
إذا كانت رخيصة بما فيه الكفاية.

563
00:45:16,628 --> 00:45:20,029
الصحاري شرق المدينة
على طول خطوط السكك الحديدية.

564
00:45:20,099 --> 00:45:22,192
أوه، ميرفين!

565
00:45:22,568 --> 00:45:24,866
ماذا يمكن أن يكون
أكثر حماقة من ذلك؟

566
00:45:24,937 --> 00:45:28,668
مقابل خمسة وعشرين سنتا
فدانًا، يمكنني الحصول على نصف كولورادو.

567
00:45:28,740 --> 00:45:32,699
حسنًا، يمكنك ذلك
ربما تلتقط نصف الصحراء مقابل أقل.

568
00:45:32,778 --> 00:45:36,407
لكن لا أحد ينوي الري
الصحراء أو الإعلان عنها.

569
00:45:36,482 --> 00:45:39,007
ومن ثم تعيين
السيد ميرفين ويندل

570
00:45:39,084 --> 00:45:42,315
كوكيل عقاري رسمي
لشيبانج بأكمله.

571
00:45:43,655 --> 00:45:45,623
ما الذي تتحدث عنه؟

572
00:45:45,691 --> 00:45:47,682
ثروة يا سيدة ويندل.

573
00:45:47,759 --> 00:45:50,751
أنا أتحدث
عن ثروة!

574
00:46:31,737 --> 00:46:35,605
حسناً... صباح الخير أيها النائب.

575
00:46:37,342 --> 00:46:38,673
صباح الخير يا شريف.

576
00:46:38,744 --> 00:46:40,803
أريد أن أشكرك
للصراخ.

577
00:46:40,879 --> 00:46:43,404
نعم، لكنه لا يزال حصل
أطلقت النار.

578
00:46:43,849 --> 00:46:45,339
(تنهد) أعرف.

579
00:46:46,285 --> 00:46:48,344
النقطة هي أنك صرخت.

580
00:46:48,420 --> 00:46:50,183
(السعال)

581
00:46:55,727 --> 00:46:59,458
إستمع يا فيل، هذا...

582
00:47:00,065 --> 00:47:03,125
هذه اللعبة التي كنا نلعبها
على وشك الانتهاء.

583
00:47:05,604 --> 00:47:09,665
لذلك لا أعتقد
سوف يؤذي أي شخص إذا غشنا قليلاً هنا.

584
00:47:10,876 --> 00:47:12,901
لا أحد يستطيع سماعنا.

585
00:47:15,414 --> 00:47:18,850
يجب أن أعرف
أين أخفيت تلك الجثة يا بني؟

586
00:47:22,554 --> 00:47:27,423
الآن، هذا ليس القانون
هذه المرة هل تفهمين؟

587
00:47:29,127 --> 00:47:32,563
الأمر ليس كذلك
شخص ما سوف يذهب إلى السجن.

588
00:47:33,098 --> 00:47:35,896
لا شيء من هذا القبيل.
لقد فات الأوان لذلك.

589
00:47:36,602 --> 00:47:38,331
انها فقط بالنسبة لي.

590
00:47:40,706 --> 00:47:42,571
لدي الحق في أن أعرف.

591
00:47:43,342 --> 00:47:47,278
إنها وظيفتي، انظر. يجب علي...

592
00:47:47,746 --> 00:47:49,304
(السعال)

593
00:48:01,960 --> 00:48:04,292
إنه في الأسفل في الخور،
أليس كذلك؟

594
00:48:05,130 --> 00:48:07,030
أليس هذا صحيحًا يا فيل؟

595
00:48:07,332 --> 00:48:10,062
في ذلك اليوم كنت
تحت الماء لفترة طويلة.

596
00:48:11,136 --> 00:48:14,833
قلت لي
كنت في القصب. لكن تلك كانت كذبة، أليس كذلك؟

597
00:48:16,675 --> 00:48:20,304
لقد كنت في الأسفل
تحت الماء كل ذلك الوقت. لقد وجدت مكان للاختباء.

598
00:48:22,381 --> 00:48:25,748
واحدة جيدة
لا أحد يعرف عن.

599
00:48:25,817 --> 00:48:27,375
ربما ثقب في البنك؟

600
00:48:27,953 --> 00:48:29,318
كهف.

601
00:48:32,257 --> 00:48:34,452
لقد سحبت
الجسد هناك بالأسفل

602
00:48:35,227 --> 00:48:38,219
ولكنك كنت ذكيا جدا
لمجرد رميها في القصب

603
00:48:38,297 --> 00:48:41,460
لأنك تعلم أنني سأجده
إذا قمت بسحب القاع.

604
00:48:43,402 --> 00:48:47,202
لهذا السبب كنت
كنت خائفًا جدًا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

605
00:48:47,439 --> 00:48:49,839
كنت أعرف
كنت أقترب.

606
00:48:53,245 --> 00:48:54,576
أعلم يا فيل.

607
00:48:57,149 --> 00:48:58,138
أنا أعرف.

608
00:48:58,216 --> 00:48:59,615
(السعال)

609
00:49:06,892 --> 00:49:11,329
يابني أنا لا أسألك
لخيانة أي شخص.

610
00:49:15,033 --> 00:49:17,433
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أقول شيئا.

611
00:49:20,005 --> 00:49:22,098
فقط أومئ برأسك

612
00:49:24,476 --> 00:49:26,307
إذا كنت على حق، فهل ستفعل؟

613
00:49:33,185 --> 00:49:34,914
فقط اخبرني...

614
00:49:40,158 --> 00:49:41,352
(لهث)

615
00:49:47,065 --> 00:49:48,327
شريف؟

616
00:49:49,267 --> 00:49:50,495
شريف؟

617
00:49:55,273 --> 00:49:58,902
شريف! لقد كنت على حق!
لقد كنت على حق! لقد فعلنا!

618
00:50:01,213 --> 00:50:02,737
لقد كنت على حق!

619
00:50:06,551 --> 00:50:07,779
(ينتحب)

620
00:50:56,468 --> 00:50:59,369
ناتشو؟ ناتشو؟

621
00:51:03,608 --> 00:51:04,939
(يلهث)

622
00:51:08,980 --> 00:51:12,746
ماذا نفعل
في هذه الأرض القاحلة المهجورة؟

623
00:51:21,760 --> 00:51:25,423
ناتشو: هل نتحدث
عن نفس الشيء؟

624
00:51:27,466 --> 00:51:29,263
انها جميلة بالنسبة لي.

625
00:51:30,101 --> 00:51:31,466
إنها صحراء.

626
00:51:33,939 --> 00:51:35,167
لا.

627
00:51:38,944 --> 00:51:40,343
<i>نييو،</i>

628
00:51:42,113 --> 00:51:45,674
كانت حياتي صحراء

629
00:51:46,318 --> 00:51:49,219
باستثناء سيرافينا وأنت

630
00:51:51,523 --> 00:51:55,857
والصغير،
وهذا...

631
00:51:57,996 --> 00:51:59,395
هذا الدرب...

632
00:52:03,168 --> 00:52:06,035
هذا الدرب
حيث ركبت مع الرجال

633
00:52:06,104 --> 00:52:08,664
<i>من حكم عليك</i>
<i>من خلال طريقة عملك،</i>

634
00:52:08,740 --> 00:52:11,709
<i>ليس كما تبدو</i>
<i>أو كيف تحدثت.</i>

635
00:52:12,811 --> 00:52:14,335
(صفير)

636
00:52:16,748 --> 00:52:19,216
<i>سيدي</i> أنا لا أسرق.

637
00:52:19,284 --> 00:52:20,774
لا تقلق.

638
00:52:28,026 --> 00:52:29,653
ما هذا
هل تطبخين؟

639
00:52:29,728 --> 00:52:32,094
ينتهي، <i>se،</i> ينتهي فقط.

640
00:52:34,866 --> 00:52:36,993
هكذا هو الحال،
ولكن من المؤكد أن رائحته تشبه الكثير.

641
00:52:37,068 --> 00:52:38,558
تريد بعض؟

642
00:52:39,037 --> 00:52:41,028
نعم شكرا.

643
00:52:44,309 --> 00:52:46,607
ط ط ط. لذيذ.

644
00:52:47,412 --> 00:52:50,870
لم يكن لدي أي شيء
ذاقت ذلك جيدًا منذ عودتي إلى موطني في مينيسوتا.

645
00:52:50,949 --> 00:52:53,213
مينيسوتا؟ أين هذا؟

646
00:52:53,652 --> 00:52:56,143
لم تسمع قط
مينيسوتا؟ لا، <i>سيدي.</i>

647
00:52:57,589 --> 00:53:00,251
حسنًا، إنه مكان
طريق طويل من هنا.

648
00:53:01,159 --> 00:53:02,558
أرض زراعية جيدة.

649
00:53:02,627 --> 00:53:04,618
مزرعة، نعم.
لقد جئت من المزرعة أيضا.

650
00:53:04,696 --> 00:53:07,460
كما تعلمون، سانتا ينز،
في المكسيك؟ همم.

651
00:53:07,532 --> 00:53:09,830
أنت مزارع؟
لا، <i>سيدي.</i>

652
00:53:09,901 --> 00:53:13,428
كل ما أزرعه
لن تنمو حتى في ولاية مينيسوتا.

653
00:53:13,505 --> 00:53:16,269
لكن ما أطبخه
مذاقها طيب، <i>s �?</i>

654
00:53:18,510 --> 00:53:20,273
أفضل ما ذاقته على الإطلاق.

655
00:53:21,179 --> 00:53:22,806
إذن، ماذا تفعل؟

656
00:53:22,881 --> 00:53:24,178
أنا أطبخ.

657
00:53:24,249 --> 00:53:25,477
لمن؟

658
00:53:26,117 --> 00:53:27,516
لا عمل الآن.

659
00:53:32,290 --> 00:53:33,814
كيف تريد
لركوب بالنسبة لي؟

660
00:53:33,892 --> 00:53:35,689
تميل إلى الخيول،
هل الطبخ؟

661
00:53:36,094 --> 00:53:38,255
أين أنت
متجهًا إلى <i>se �or?</i>

662
00:53:38,330 --> 00:53:40,161
من يدري. أينما أستطيع أن أجد
رئيس درب

663
00:53:40,231 --> 00:53:42,165
من شأنها أن تقود القطيع
الشمال بالنسبة لي.

664
00:53:42,233 --> 00:53:43,825
إلى أين، إلى كانساس؟
كولورادو.

665
00:53:43,902 --> 00:53:45,426
(صرخة)

666
00:53:45,503 --> 00:53:46,731
ماذا جرى؟

667
00:53:46,805 --> 00:53:49,365
لقد أردت دائما
لرؤية كولورادو.

668
00:53:50,275 --> 00:53:52,573
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.

669
00:53:58,850 --> 00:54:00,442
ر.ج. بوتيت!

670
00:54:03,755 --> 00:54:05,017
بوتيت!

671
00:54:10,161 --> 00:54:11,526
أنا بوتيت.

672
00:54:11,730 --> 00:54:14,062
أنا سكيمرهورن،
أسفل من كولورادو.

673
00:54:14,666 --> 00:54:17,601
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيد سكيميرهورن؟

674
00:54:17,669 --> 00:54:20,194
أريدك أن تجمعني معًا
قطيع مختلط جيد.

675
00:54:20,739 --> 00:54:22,104
كم تحتاج؟

676
00:54:22,173 --> 00:54:24,437
اثنان، ثلاثة آلاف.

677
00:54:24,976 --> 00:54:26,375
حسنًا، يمكننا الحصول عليهم
بالنسبة لك.

678
00:54:26,444 --> 00:54:28,173
هل يمكنك الحصول عليهم شمالا؟

679
00:54:28,847 --> 00:54:30,405
حسنا، كما تعلمون،

680
00:54:31,549 --> 00:54:34,040
إذا حاولنا دفعهم
عبر غرب كانساس،

681
00:54:34,119 --> 00:54:36,019
سنكون محظوظين بالاحتفاظ بها
نصف القطيع.

682
00:54:36,087 --> 00:54:37,384
لقد حاولت ذلك.

683
00:54:37,455 --> 00:54:38,786
ماذا يمكننا أن نفعل؟

684
00:54:39,124 --> 00:54:41,649
حسنًا، هناك طريقة أخرى،
لكنني لا أريد أن أفرض ذلك عليك.

685
00:54:41,726 --> 00:54:42,886
بأي طريقة؟

686
00:54:42,961 --> 00:54:45,862
حسناً، قبل عامين،
رجل اسمه ليلة سعيدة...

687
00:54:45,930 --> 00:54:47,261
لقد كان شيئا.

688
00:54:47,332 --> 00:54:50,392
ترأس 2000 مخلوق
أقصى الجنوب من هنا.

689
00:54:50,468 --> 00:54:54,802
مباشرة عبر
ثم دفعتهم الصحراء شمالًا إلى كولورادو ووايومنغ.

690
00:54:55,006 --> 00:54:56,633
الصحراء؟

691
00:54:56,775 --> 00:55:01,212
بهذه الطريقة
كان الخطر الأكبر الذي يواجهه هو الطبيعة وليس الهنود أو الخارجين عن القانون.

692
00:55:01,279 --> 00:55:03,076
هل يمكن القيام بذلك مرة أخرى؟

693
00:55:03,148 --> 00:55:04,638
يمكن ذلك.

694
00:55:04,716 --> 00:55:06,115
ما هي شروطك؟

695
00:55:06,618 --> 00:55:10,019
80 سنتا للرأس
لكل حيوان أسلمه.

696
00:55:10,088 --> 00:55:12,420
أنا أدفع للطاقم
أنت تزود الخيول.

697
00:55:12,924 --> 00:55:14,323
السيد بوتيت،

698
00:55:15,093 --> 00:55:17,118
أنت الرجل
لقد كنت أبحث عنه.

699
00:55:18,263 --> 00:55:19,730
غدا نستطيع
تجميع القطيع.

700
00:55:19,798 --> 00:55:21,163
أنت تختار رجالك
وسوف نتجه شمالا.

701
00:55:21,232 --> 00:55:23,325
حسنا، نستطيع
ابدأ الشراء الآن. دعنا نذهب.

702
00:55:23,401 --> 00:55:24,891
من هو المكسيكي؟

703
00:55:26,037 --> 00:55:27,800
ناتشو، سوف يكون الطباخ.

704
00:55:29,007 --> 00:55:31,066
ليس في طريقي، فلن يفعل.

705
00:55:32,310 --> 00:55:34,574
(يتحدث الاسبانية)

706
00:55:39,217 --> 00:55:41,651
(يتحدث الاسبانية)

707
00:55:49,327 --> 00:55:52,023
مهلا، انتظر دقيقة واحدة فقط.

708
00:55:52,097 --> 00:55:54,930
أي نوع من <i>الكوسينيرو</i> أنت؟
أن تناديني بأسماء؟

709
00:55:54,999 --> 00:55:59,163
أنا <i>cocinero</i> الذي سيفعل ذلك
املأ بطنك الكبير المنتفخ عندما يكون فارغًا،

710
00:55:59,237 --> 00:56:02,695
وصب زجاجة
من مسكن الألم فيه عندما يكون مؤلمًا.

711
00:56:03,041 --> 00:56:07,102
أنا <i>الكوسينيرو</i>
من سيحتفظ برهاناتك، ويسوي خلافاتك،

712
00:56:07,512 --> 00:56:11,676
الاستماع إلى شكواك،
واسمع اعترافاتك

713
00:56:13,118 --> 00:56:16,645
أبقي عربتي معبأة بإحكام
وقهوتي ساخنة دائما.

714
00:56:17,655 --> 00:56:20,419
إذا لم أكن أعتقد ذلك
لقد كنت تختبرني، <i>سيدي،</i>

715
00:56:23,728 --> 00:56:26,891
سأحمل هذا
بالطريقة التي ينبغي أن تعقد بها.

716
00:56:27,732 --> 00:56:29,063
وأنت...

717
00:56:29,267 --> 00:56:32,725
سوف تنفخ الهواء الساخن
من أكثر من ثقب واحد.

718
00:56:35,373 --> 00:56:36,965
انه طباخ؟

719
00:56:37,075 --> 00:56:38,201
(تنهدات)

720
00:56:39,878 --> 00:56:41,641
(الأبقار تخور)

721
00:56:45,850 --> 00:56:49,081
الرجل: أعتقد أن هذا هو
حول أفضل علامة تجارية قمت بها على الإطلاق.

722
00:56:50,355 --> 00:56:52,414
اللعنة على الويسكي الجيد أيضاً.

723
00:56:52,490 --> 00:56:56,824
لم يكن لدي أي شيء جيد
منذ أن كنت في أبيلين مع أولد أولد دين كليفر.

724
00:56:56,895 --> 00:57:00,194
دين كليفر؟
هل تعرف العميد القديم؟

725
00:57:00,265 --> 00:57:04,031
تعرف عليه؟
أنا و(أولد أولد دين) تشاجرنا في إحدى الليالي بشكل سيء للغاية،

726
00:57:04,102 --> 00:57:06,036
استيقظ العميد القديم القديم
في الصباح

727
00:57:06,104 --> 00:57:09,130
مع كسر في الساق
وذراع واحدة في حبال،

728
00:57:09,207 --> 00:57:12,802
رأسه في ضمادة،
كانت إحدى عينيه مغلقة بالكامل باللون الأسود.

729
00:57:13,444 --> 00:57:14,934
هذا هو العميد القديم حسنًا.

730
00:57:15,013 --> 00:57:16,674
حسنًا ، لقد جاء إلي الآن
في صباح اليوم التالي.

731
00:57:16,748 --> 00:57:20,309
يقول،
"Bufe، ماذا حدث في العالم الليلة الماضية؟"

732
00:57:20,385 --> 00:57:21,943
فقلت له: "حسنًا،

733
00:57:22,020 --> 00:57:23,453
"أنت تعرف
ذلك الصبي الطبال القديم؟

734
00:57:23,521 --> 00:57:26,752
"حسنًا، أنت تراهن عليه
أنه بإمكانك القفز من النافذة،

735
00:57:26,825 --> 00:57:28,656
"تطير البرقوق حول الفندق

736
00:57:28,726 --> 00:57:31,422
" و أعود
في نفس النافذة."

737
00:57:32,163 --> 00:57:35,997
تقصد أن تخبرني
لقد كان صديقك وسمحت له بذلك؟

738
00:57:36,334 --> 00:57:39,030
دعه، الجحيم.
لقد خسرت 10 دولارات عليه بنفسي.

739
00:57:43,274 --> 00:57:44,502
حسنا...

740
00:57:45,543 --> 00:57:49,274
من الأفضل أن تشرب.
هذا هو آخر ويسكي يحصل عليه أي شخص منذ أشهر.

741
00:57:49,714 --> 00:57:51,545
لن يكون هناك شرب.

742
00:57:51,616 --> 00:57:54,084
إذا قبضت على أي شخص
على الطريق مع زجاجة،

743
00:57:54,152 --> 00:57:56,177
يحصل على أجره بسرعة.

744
00:57:56,721 --> 00:58:01,624
أقل تكلفة حصان واحد،
الذي يستطيع أن يأخذه معه مع نفسه.

745
00:58:01,693 --> 00:58:03,422
الآن، هيا الآن، آر جيه.

746
00:58:03,494 --> 00:58:05,394
سيكون هناك
لا القمار لا.

747
00:58:05,463 --> 00:58:06,760
ماذا؟

748
00:58:06,831 --> 00:58:09,766
لا شيء، لا شيء على الاطلاق.

749
00:58:10,935 --> 00:58:15,429
يولد السخط.
أهدف إلى ركوب درب سلمي.

750
00:58:15,740 --> 00:58:17,332
(إطلاق النار)

751
00:58:17,442 --> 00:58:19,876
(رجال يصرخون)

752
00:58:28,486 --> 00:58:29,748
(الهمهمات)

753
00:58:55,880 --> 00:58:57,438
(إطلاق النار)

754
00:59:15,433 --> 00:59:16,798
هل أنت بخير يا جيم؟

755
00:59:16,868 --> 00:59:17,857
أعتقد ذلك.

756
00:59:18,236 --> 00:59:19,703
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

757
00:59:20,505 --> 00:59:22,530
نعم، انها مجرد تجعد.

758
00:59:25,043 --> 00:59:26,374
لقد حصلت عليه.

759
00:59:30,915 --> 00:59:32,007
نعم.

760
00:59:33,751 --> 00:59:35,651
جيم: هؤلاء الخارجون عن القانون، بوفي،

761
00:59:35,720 --> 00:59:37,085
القتلة.

762
00:59:37,155 --> 00:59:38,417
الكونفدرالية.

763
00:59:39,490 --> 00:59:41,390
لقد قتلوا لازيتر.

764
00:59:41,459 --> 00:59:43,188
وأنا قتلت
أخي الخاص.

765
00:59:44,595 --> 00:59:47,393
هل تفهم ذلك يا جيم؟
لقد قتلت واحدة من بلدي.

766
00:59:50,501 --> 00:59:51,900
ناتشو،

767
00:59:54,405 --> 00:59:56,430
أود أن يكون
لوحة من عربتك.

768
00:59:56,507 --> 00:59:57,701
لوحة؟

769
00:59:59,177 --> 01:00:02,271
يجب علي على الأقل
ضع علامة.

770
01:00:07,819 --> 01:00:11,311
أعطونا اثنين،
سنحتاج إلى واحدة من أجل Lazziter.

771
01:00:22,133 --> 01:00:25,660
<i>ناتشو: هذا طريق صعب</i>
<i>لكنه مسار جيد أيضًا</i>

772
01:00:25,737 --> 01:00:30,071
<i>لأنه يأخذك</i>
<i>إلى مكان جيد،</i> <i>مكان رائع.</i>

773
01:00:32,777 --> 01:00:35,302
اذهب إلى كولورادو، ترانكويلينو.

774
01:00:36,481 --> 01:00:40,440
اذهب إلى سكيمرهورن،
والتقويم,

775
01:00:40,785 --> 01:00:42,275
وجيم لويد.

776
01:00:44,655 --> 01:00:46,486
اسمحوا لي أن أعطيك ذلك.

777
01:00:50,728 --> 01:00:55,290
واسمحوا لي أن أرتاح هنا
حيث كنت سعيدا.

778
01:00:58,870 --> 01:01:00,201
أوه، ناتشو.

779
01:01:06,811 --> 01:01:09,211
جميل يا سيدي.
ساحر.

780
01:01:09,280 --> 01:01:11,248
درجة الحرارة لكل شهر

781
01:01:11,315 --> 01:01:13,283
هطول الأمطار,
طول موسم النمو...

782
01:01:13,351 --> 01:01:14,818
أوه، هذا مثالي.

783
01:01:14,886 --> 01:01:17,855
إذا كان هذا لا يجذب
المشترين، السيد ويندل، لا شيء سوف.

784
01:01:17,922 --> 01:01:20,322
حسنا يا سيدي، أنا مسرور
التي توافق عليها.

785
01:01:20,391 --> 01:01:22,382
بالطبع، لا أستطيع أن آخذ
كل الفضل.

786
01:01:22,460 --> 01:01:26,021
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدون amanuensis المفضل لدي هنا.

787
01:01:26,097 --> 01:01:28,088
أوه، سيدة كيلر،
اللغة الإنجليزية لا تشوبها شائبة.

788
01:01:28,166 --> 01:01:29,963
ارقى معلم
في الغرب برأيي.

789
01:01:30,034 --> 01:01:31,262
ميرفين، أنت تملقني.

790
01:01:31,335 --> 01:01:33,496
أوه، لا على الإطلاق،
يا عزيزي، لا على الإطلاق.

791
01:01:33,638 --> 01:01:36,334
يا رب الساعة 3:00.
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

792
01:01:36,407 --> 01:01:39,205
أنا آسف للغاية،
سيد نوريس، لدي بروفة.

793
01:01:39,277 --> 01:01:41,245
أوه، حسنًا، استمر،
صديقي من فضلك.

794
01:01:41,312 --> 01:01:45,772
هذا لطف كبير منك.
سأعود خلال ساعة. ربما أقل.

795
01:01:49,153 --> 01:01:51,883
بروفة؟
أوه، هناك اجتماع اجتماعي في الكنيسة الليلة.

796
01:01:51,956 --> 01:01:54,254
يغني.
هو وزوجته.

797
01:01:54,325 --> 01:01:57,158
هل هناك أي شيء في العالم
هذا الرجل لا يستطيع أن يفعل؟

798
01:01:57,228 --> 01:01:59,594
هناك القليل جدا
في العالم لن يحاول القيام به.

799
01:01:59,797 --> 01:02:00,855
همم؟

800
01:02:00,932 --> 01:02:04,595
حسنًا، إنه ممثل.
لقد حصل على ثقة سلالته.

801
01:02:04,669 --> 01:02:07,604
حسنا، كيف حصل
من التمثيل إلى الزراعة؟

802
01:02:07,672 --> 01:02:08,764
لم يفعل.

803
01:02:08,840 --> 01:02:11,331
لم يزرع قط
شبر من الارض في حياته

804
01:02:11,409 --> 01:02:12,467
أبدا...

805
01:02:12,543 --> 01:02:14,977
أوه، لم يفعل
أكتب هذا سواء. فعلتُ.

806
01:02:15,046 --> 01:02:18,015
تقصدينه...
لقد خدعني؟

807
01:02:18,082 --> 01:02:21,381
لم أستطع كتابتها
دون توجيهه وحماسه.

808
01:02:21,452 --> 01:02:23,283
وهذا هو المهم.

809
01:02:23,688 --> 01:02:28,489
لن تكون اللغة الإنجليزية لا تشوبها شائبة
هذا يجذب الناس إلى كولورادو، سيد نوريس.

810
01:02:28,559 --> 01:02:30,288
سيكون الحماس.

811
01:02:30,361 --> 01:02:32,795
نعم. نعم.

812
01:02:33,531 --> 01:02:35,192
سأخبرك
ماذا تفعل.

813
01:02:35,266 --> 01:02:36,927
البقاء أكثر
ويأتي إلى الاجتماعية هذا المساء.

814
01:02:37,001 --> 01:02:38,332
أراه في عنصره،

815
01:02:38,402 --> 01:02:41,894
مشاهدته التلاعب
حشد كامل من الناس.

816
01:02:47,445 --> 01:02:49,276
(غناء)
<i>استمع إلى الطائر المحاكي</i>

817
01:02:49,347 --> 01:02:50,871
(النقيق)

818
01:02:51,916 --> 01:02:53,577
<i>استمع إلى الطائر المحاكي</i>

819
01:02:53,651 --> 01:02:54,948
(النقيق)

820
01:02:56,354 --> 01:02:59,983
<i>الطائر المحاكي</i>
<i>لا تزال تغني فوق قبرها</i>

821
01:03:00,057 --> 01:03:02,287
<i>استمع إلى الطائر المحاكي</i>

822
01:03:02,360 --> 01:03:04,328
(تقليد تغريد الطيور)

823
01:03:04,395 --> 01:03:07,159
<i>استمع إلى الطائر المحاكي</i>

824
01:03:08,666 --> 01:03:15,094
كلاهما: <i>لا أزال أغني أين</i>
<i>موجة الصفصاف الباكية</i>

825
01:03:19,177 --> 01:03:20,166
برافو!

826
01:03:31,789 --> 01:03:33,381
لقد كانت جميلة يا جون.
ملائكي.

827
01:03:33,457 --> 01:03:34,754
نعم.

828
01:03:35,259 --> 01:03:39,059
ولكن أين كان فيليب الليلة؟
لا أعتقد أنني سمعتهم يغنون بدون فيليب.

829
01:03:39,797 --> 01:03:42,823
أوه، تقول والدته
لا يزال منفصلاً عن أكسل.

830
01:03:42,900 --> 01:03:46,097
تقول أنه قال
لن يغني مرة أخرى أبدًا.

831
01:03:46,170 --> 01:03:47,967
سوف يتغلب على الأمر.
نعم.

832
01:03:48,039 --> 01:03:49,836
(عزف البيانو)

833
01:03:50,274 --> 01:03:52,401
استمع يا هانز، هل سمعت
من ناتشو جوميز حتى الآن؟

834
01:03:52,476 --> 01:03:56,606
لا شئ. أعتقد
هو وابن أخيه، لم يكونوا بحاجة إلى وظيفة.

835
01:04:01,319 --> 01:04:04,049
أليس كذلك
دافئ قليلا هنا؟ أوه لا.

836
01:04:04,121 --> 01:04:05,816
في الواقع، سأحصل على سيجارة.

837
01:04:05,890 --> 01:04:07,721
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
افعل ذلك؟

838
01:04:16,200 --> 01:04:17,963
(زقزقة الصراصير)

839
01:04:39,423 --> 01:04:40,617
جيم؟

840
01:04:46,163 --> 01:04:47,528
هل أنت حقيقي؟

841
01:04:48,766 --> 01:04:50,597
أنا خائف
لقد تأخرنا قليلاً يا جيم.

842
01:04:50,668 --> 01:04:51,930
لقد افتقدت الغناء.

843
01:04:52,003 --> 01:04:53,300
حسنا...

844
01:04:53,371 --> 01:04:56,363
تفضلي يا ماما.
سأكون على طول في الثانية.

845
01:04:58,409 --> 01:04:59,637
كليما.

846
01:04:59,710 --> 01:05:01,337
سأكون على حق.

847
01:05:04,515 --> 01:05:06,483
منذ متى وأنت هنا؟

848
01:05:06,550 --> 01:05:08,313
لقد شاهدتنا نسير.

849
01:05:08,386 --> 01:05:10,320
أنت تعرف ما أعنيه، كليما.

850
01:05:10,388 --> 01:05:12,515
لماذا لم تخبريني؟

851
01:05:12,590 --> 01:05:15,115
لماذا لم تفعل ذلك
يخرج إلى المزرعة؟

852
01:05:16,827 --> 01:05:19,227
لم أكن أعرف إذا كنت تريد
رؤيتي مرة أخرى أم لا.

853
01:05:19,297 --> 01:05:20,628
أوه.

854
01:05:22,533 --> 01:05:25,127
لقد صنعت
بعض الأخطاء الفادحة، جيم.

855
01:05:26,203 --> 01:05:28,603
ولكن الأسوأ من ذلك كله
كان يتركك.

856
01:05:29,640 --> 01:05:33,633
حسنا، هذا خطأ واحد
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

857
01:05:33,711 --> 01:05:35,338
حصلت على الطلاق؟

858
01:05:41,218 --> 01:05:43,152
سيدة زندت، اسمح لي
خذ هذا لك.

859
01:05:43,254 --> 01:05:46,223
أنا مندهش
لم يساعدك جيم في ذلك.

860
01:05:47,258 --> 01:05:48,691
ألم تراه
هناك؟

861
01:05:48,759 --> 01:05:50,454
نعم. لقد رأيته.

862
01:05:50,528 --> 01:05:52,325
أوه، هل هو بخير؟

863
01:05:53,964 --> 01:05:55,431
لا أعرف.

864
01:05:57,168 --> 01:05:58,430
اعذرني.

865
01:06:20,825 --> 01:06:22,156
شارلوت!

866
01:06:23,594 --> 01:06:25,755
شارلوت,
اسمحوا لي أن أشرح. ابتعد عني.

867
01:06:42,113 --> 01:06:43,671
(يطرق الباب)

868
01:07:03,801 --> 01:07:04,859
نعم يا سيدي؟

869
01:07:04,935 --> 01:07:06,061
أريد أن أرى
السيدة سيكومب.

870
01:07:06,137 --> 01:07:08,435
السيدة سيكومب
لقد تقاعد يا سيد لويد.

871
01:07:08,506 --> 01:07:09,973
السيد لويد!

872
01:07:15,012 --> 01:07:16,502
أنا آسف يا سيدتي.

873
01:07:16,580 --> 01:07:18,207
كل شيء على ما يرام، والاس.

874
01:07:18,616 --> 01:07:20,550
هل تريد مني أن...
اذهب إلى السرير.

875
01:07:27,992 --> 01:07:29,186
حسنا...

876
01:07:29,660 --> 01:07:31,218
يبدو أنه لا توجد نهاية
إلى المشهد

877
01:07:31,295 --> 01:07:32,956
أنت على استعداد
لتصنع من نفسك.

878
01:07:33,030 --> 01:07:34,190
أريد التحدث معك.

879
01:07:34,265 --> 01:07:37,291
هذا كل ما يهم،
أليس كذلك؟ ما تريد؟

880
01:07:37,368 --> 01:07:39,734
اعتقدت أنني أستطيع
أخرجها من ذهني.

881
01:07:40,171 --> 01:07:43,436
لقد كنت مخطئا. أنا أعتذر.

882
01:07:43,507 --> 01:07:45,304
لنفترض أنني لن أقبل
اعتذارك؟

883
01:07:45,376 --> 01:07:47,970
ثم هذه هي الطريقة
سيتعين علينا أن نتركها.

884
01:07:49,146 --> 01:07:51,011
هذا كل ما يمكنني تقديمه،

885
01:07:53,751 --> 01:07:55,685
سأتزوجها،
شارلوت.

886
01:08:06,063 --> 01:08:08,896
هل أنت في حالة سكر؟ الزواج منها؟

887
01:08:08,966 --> 01:08:11,958
إذا كانت ستحظى بي.
أوه، نعم، وقالت انها سوف يكون لك.

888
01:08:12,036 --> 01:08:14,197
حتى يأتي اليوم الذي تقرر فيه ذلك
للحصول على القطار القادم شرقا.

889
01:08:14,271 --> 01:08:15,829
رقم لقد تغيرت.

890
01:08:15,906 --> 01:08:18,067
هذا غير معقول.
لا أستطيع حتى أن أغضب.

891
01:08:18,142 --> 01:08:20,975
ثم سوف تطلق سراحي
من خطوبتنا؟

892
01:08:22,746 --> 01:08:26,739
أوه، جيم، اذهب فقط
واركب جوادك

893
01:08:26,817 --> 01:08:29,411
أو أخذ حمام بارد،
عليك أن تهدأ.

894
01:08:30,354 --> 01:08:33,619
حسنًا. سأذهب الآن.

895
01:08:36,060 --> 01:08:37,857
لم أقصد
أن يؤذيك، شارلوت.

896
01:08:37,928 --> 01:08:41,295
ما الذي يجعلك تفكر
أي شيء كوميدي يمكن أن يضر؟

897
01:09:12,329 --> 01:09:13,626
(حصان المارشال)

898
01:09:16,333 --> 01:09:17,960
أنت هنا؟
عن.

899
01:09:18,035 --> 01:09:19,764
هذا جيد.
لأنني لاحظت حدوث انقطاع آخر

900
01:09:19,837 --> 01:09:21,771
في الزاوية الجنوبية الشرقية،
وكنت أفكر ربما يمكننا...

901
01:09:21,839 --> 01:09:24,501
سوف نصل الى ذلك
عندما نستطيع، جون! حسنًا؟

902
01:09:27,645 --> 01:09:29,112
أنت رئيس العمال.

903
01:09:34,952 --> 01:09:36,180
سيجار؟

904
01:09:37,755 --> 01:09:39,347
لا، شكرا لك.

905
01:09:40,491 --> 01:09:41,753
كما تعلمون،

906
01:09:43,093 --> 01:09:45,061
اشتريت هذه أسفل
في مكان زندت.

907
01:09:46,564 --> 01:09:48,293
لن تخمن أبدًا
الذي انتظرني.

908
01:09:48,365 --> 01:09:49,957
أعلم أنها عادت.

909
01:09:54,204 --> 01:09:56,468
تتذكر المرة الأولى
رأيتها؟

910
01:09:58,108 --> 01:10:00,542
فقط في النهاية
من حملة الماشية الأولى.

911
01:10:00,611 --> 01:10:02,579
سألتني من هي،
وقلت لك

912
01:10:02,646 --> 01:10:04,079
ومن ثم قلت...

913
01:10:04,148 --> 01:10:06,480
قلت لي،
"السيد سكيمرهورن،

914
01:10:07,017 --> 01:10:09,679
"هذه هي الفتاة
سأتزوج."

915
01:10:11,922 --> 01:10:14,618
رعاة البقر
والأميرة الهندية، هاه؟

916
01:10:14,692 --> 01:10:16,592
اصنع عنوانًا جيدًا
لرواية.

917
01:10:16,660 --> 01:10:18,127
جي، أعتقد أنني سوف تحقق
هذا الكسر الآن.

918
01:10:18,195 --> 01:10:22,097
انتظر يا جيم، استمع
هل تعرف ما هي الشفع؟

919
01:10:22,166 --> 01:10:25,329
لا، لكني أراهن أنك مقيد
ومصمم على إخباري.

920
01:10:25,402 --> 01:10:26,801
وهذا يعني رؤية مزدوجة.

921
01:10:26,870 --> 01:10:30,704
إنه عندما لا تستطيع الحصول عليه
صورتين في التركيز.

922
01:10:30,941 --> 01:10:32,465
يعطي الرجل
صداع رهيب.

923
01:10:32,543 --> 01:10:34,943
حسنًا، هذه ليست مشكلتي،
السيد بونز.

924
01:10:35,012 --> 01:10:36,946
لم أشعر بالصداع قط
في حياتي.

925
01:10:37,014 --> 01:10:40,108
حسنا، لقد فعلت
حصلت على واحدة الآن، أيها الشريك، وهي جميلة.

926
01:10:40,184 --> 01:10:42,948
جون، أنت لا تعرف
شيء لعنة عن كليما وأنا.

927
01:10:43,020 --> 01:10:46,478
أعلم أنها ليست بعمر 14 عامًا
الأميرة الهندية بعد الآن.

928
01:10:47,124 --> 01:10:51,254
لقد تغيرت، وكذلك أنت.

929
01:10:56,400 --> 01:10:58,334
لا يمكنك العودة
إلى هذا العالم يا جيم.

930
01:10:58,402 --> 01:11:00,063
لقد عادت.

931
01:11:00,137 --> 01:11:02,230
وهذه المرة
أنا لن أخذلها.

932
01:11:02,306 --> 01:11:05,434
"خذلها"؟
الآن هل هذا ما قلته "خذلها"؟

933
01:11:05,509 --> 01:11:07,340
الآن هذا هو
الشيء الدانغ...

934
01:11:07,411 --> 01:11:08,400
مهلا!

935
01:11:14,184 --> 01:11:17,017
لا أرى لماذا لا أستطيع أن أكون كذلك
متزوج باللون الأبيض إذا أردت ذلك.

936
01:11:17,087 --> 01:11:19,317
من يصنع
هذه القواعد الغبية على أي حال؟

937
01:11:33,203 --> 01:11:36,730
سيدة زندت، هل تمانعين؟
إذا كان لي كلمة مع ابنتك وحدها؟

938
01:11:36,974 --> 01:11:38,566
ابق على حق
أين أنت يا ماما.

939
01:11:38,642 --> 01:11:40,234
انها ليست كذلك
ملكة سبأ.

940
01:11:40,310 --> 01:11:43,211
لا أحد يجب أن ينحني
لها مثل البعض... سأكون في الخلف.

941
01:11:58,362 --> 01:11:59,852
انه مضحك جدا.

942
01:12:00,798 --> 01:12:02,925
عندما كنت طفلة صغيرة،
كان والدي يقول لي،

943
01:12:03,000 --> 01:12:05,560
"شارلوت، طالما
بينما تختبئ في الزاوية،

944
01:12:05,636 --> 01:12:08,264
"العفاريت
سوف يخيفك.

945
01:12:09,406 --> 01:12:12,170
"إذا فتحت عينيك فقط
وانظر إليهم،

946
01:12:12,242 --> 01:12:14,972
"سترى كم هو قليل
وهم ضعفاء حقًا."

947
01:12:16,146 --> 01:12:17,773
وكان على حق.

948
01:12:17,848 --> 01:12:20,009
لا أستطيع أن أتخيل
ما في العالم الذي تتحدث عنه.

949
01:12:20,084 --> 01:12:21,483
لماذا فعلت
أعود هنا، كليما؟

950
01:12:21,552 --> 01:12:23,213
لا أعتقد
هذا أي من عملك.

951
01:12:23,287 --> 01:12:25,118
أوه، نعم، في الواقع.
لقد جعلته عملي

952
01:12:25,189 --> 01:12:27,919
في اللحظة التي قمت بإعدادها
هذا المشهد البائس خارج الكنيسة.

953
01:12:27,991 --> 01:12:30,118
لم أقم بإعداد أي شيء!

954
01:12:30,260 --> 01:12:32,751
لقد أحبني جيم لويد
لمدة 20 عاما.

955
01:12:34,398 --> 01:12:38,425
يريد أن يتزوجني،
وسوف يتزوجني سواء أعجبك ذلك أم لا.

956
01:12:38,502 --> 01:12:40,333
جيم لويد يحبك.

957
01:12:40,404 --> 01:12:42,998
لا كلمة عنه
هل تحب جيم لويد؟

958
01:12:43,474 --> 01:12:47,501
أنا فقط أحسب أنك سوف تأخذ ذلك
كأمر مسلم به، السيدة سيكومب.

959
01:12:47,578 --> 01:12:50,376
كليما، الشيء الوحيد
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه

960
01:12:50,481 --> 01:12:54,042
هو أنك سوف تكون
في القطار المتجه إلى شيكاغو صباح الغد.

961
01:12:54,118 --> 01:12:55,813
أوه، هل أنت؟

962
01:12:56,353 --> 01:12:58,480
بينما كنت أقود سيارتي إلى هنا

963
01:12:58,555 --> 01:13:01,183
تساءلت أم لا
سيكون لدي الجرأة لفعل هذا،

964
01:13:01,258 --> 01:13:03,351
لكنك تجعل الأمر سهلاً للغاية.

965
01:13:03,427 --> 01:13:05,418
أموال التذكرة الخاصة بك

966
01:13:05,496 --> 01:13:08,056
وبقي قليلا
للمتعة والمفاجآت.

967
01:13:09,199 --> 01:13:13,898
سيدة سيكومب، ألا يمكنك أن تقولي ذلك؟
عندما كنت قد فقدت؟

968
01:13:13,971 --> 01:13:16,166
لا، لم أستطع ذلك أبداً.

969
01:13:17,708 --> 01:13:20,506
في بعض الأحيان يستغرق مني بعض الوقت
لفرز الأمور.

970
01:13:20,577 --> 01:13:23,341
أنا أرم وأتحول
والتحديق في السقف.

971
01:13:23,747 --> 01:13:27,740
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
أنا أقرر ما الذي أريده حقًا

972
01:13:28,418 --> 01:13:30,352
وأذهب بعد ذلك.

973
01:13:30,420 --> 01:13:32,752
وهذه المرة
ما تريده حقًا هو جيم.

974
01:13:32,823 --> 01:13:35,018
نعم. هذا ما
أنا حقا أريد.

975
01:13:35,092 --> 01:13:38,391
حسنًا ، المس الحظ ،
سيدة باونتيفول، لقد تحدث بالفعل عنها.

976
01:13:38,462 --> 01:13:40,396
لا، كليما، أنت واحد
مع الحظ الصعب

977
01:13:40,464 --> 01:13:42,625
لأنك لا تتعامل
مع رجل مبهر الآن.

978
01:13:42,699 --> 01:13:45,532
أنت سوف تقاتل
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين معي.

979
01:13:45,602 --> 01:13:48,799
وأنا أقذر مقاتل
كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.

980
01:13:48,872 --> 01:13:52,501
أركل وأصرخ،
خدش، قلع.

981
01:13:53,577 --> 01:13:56,045
أشتري الحلفاء والمعلومات.

982
01:13:56,113 --> 01:13:59,480
ربما سأذهب حتى الآن
بالنسبة لتوظيف المحققين

983
01:13:59,550 --> 01:14:03,213
لمعرفة أين
لقد كنت حقا كل هذه السنوات.

984
01:14:03,520 --> 01:14:05,818
هذه السنوات الطويلة الضائعة.

985
01:14:08,325 --> 01:14:10,156
أنت تفكر في ذلك.

986
01:14:12,996 --> 01:14:14,861
لقد نسيت أموالك.

987
01:14:16,667 --> 01:14:18,532
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

988
01:14:18,869 --> 01:14:22,236
وعندما أحفر كل شيء
هناك لمعرفة عنك،

989
01:14:22,306 --> 01:14:25,366
سوف أتأكد من جيم لويد
لا ينسى أبدًا أيضًا.

990
01:14:41,091 --> 01:14:43,116
إنها فرصتي الأخيرة يا أمي.

991
01:14:43,193 --> 01:14:44,592
لا يا كليما.

992
01:14:45,896 --> 01:14:49,195
ولكن هذا يمكن أن يكون
فرصتك الأخيرة لبعض احترام الذات.

993
01:15:05,849 --> 01:15:08,147
(تحية باللغة الإسبانية)

994
01:15:08,585 --> 01:15:10,018
هذا الرجل؟

995
01:15:23,901 --> 01:15:25,562
أنت تقول أنه كان
هل تبحث عن جيم لويد؟

996
01:15:25,636 --> 01:15:26,796
حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك.

997
01:15:26,870 --> 01:15:30,169
لقد أتى منذ حوالي ساعة
وسلمتني هذه القطعة من الورق.

998
01:15:30,240 --> 01:15:31,764
كتب عليها جيم لويد.

999
01:15:31,842 --> 01:15:35,073
ولكن لم يعجبني
نظرت إليه فتصرفت بالغباء.

1000
01:15:35,145 --> 01:15:37,340
يقول إلكينز إنه رآه
في محطة السكة الحديد.

1001
01:15:37,414 --> 01:15:40,349
شاب شاب.
أربعة وعشرون، خمسة...

1002
01:15:40,417 --> 01:15:44,820
لم تذكر أي أسماء؟
ناتشو جوميز ؟ أي شيء من هذا القبيل؟

1003
01:15:45,489 --> 01:15:46,820
ليس لي.

1004
01:15:47,758 --> 01:15:49,089
حسنا...

1005
01:15:50,727 --> 01:15:52,888
أعتقد
من الأفضل أن ألقي نظرة.

1006
01:15:56,800 --> 01:15:58,131
شكرا، إدي.

1007
01:16:15,452 --> 01:16:17,044
معذرة، <i>صديقي.</i>

1008
01:16:18,021 --> 01:16:20,512
هل كنت تبحث
لجيم لويد؟ <i>س.</i>

1009
01:16:20,590 --> 01:16:22,581
جيد، لأن
إنه صديق لي.

1010
01:16:22,659 --> 01:16:23,887
اسمي سكيمرهورن.

1011
01:16:23,961 --> 01:16:25,553
سكيمرهورن!
نعم.

1012
01:16:25,629 --> 01:16:27,597
(يتحدث الاسبانية)

1013
01:16:32,502 --> 01:16:35,300
كما تعلمون، بلدي الإسبانية
ليس جيدًا جدًا هذه الأيام يا ترانكويلينو.

1014
01:16:35,372 --> 01:16:37,431
لذلك ربما يمكنك...

1015
01:16:37,507 --> 01:16:39,168
لا بأس...

1016
01:16:40,077 --> 01:16:42,705
ناتشو جوميز.
ناتشو جوميز، نعم بالتأكيد.

1017
01:16:42,779 --> 01:16:45,213
(باللغة الإنجليزية المكسورة)
قال لي...

1018
01:16:45,282 --> 01:16:47,773
خذ هذا؟
لا، لا، لا.

1019
01:16:48,652 --> 01:16:51,883
قال لي تعال هنا

1020
01:16:52,222 --> 01:16:54,213
والعمل.

1021
01:16:54,891 --> 01:16:57,860
هذا الرجل.. اسمه..

1022
01:16:57,928 --> 01:16:59,259
بروم...

1023
01:16:59,329 --> 01:17:00,728
برومبو. برومبو.

1024
01:17:00,797 --> 01:17:02,355
برومبو. برومبو.

1025
01:17:02,432 --> 01:17:05,799
يمين. وكان من المفترض أن يكون ناتشو
أن أكون هنا. فأين هو؟

1026
01:17:07,904 --> 01:17:09,235
انه...

1027
01:17:09,840 --> 01:17:11,137
إنه <i>مورتو.</i>

1028
01:17:11,208 --> 01:17:12,539
هو ماذا؟

1029
01:17:14,411 --> 01:17:15,673
ميت.

1030
01:17:25,756 --> 01:17:28,452
حسنا، أنا آسف. كيف؟

1031
01:17:28,792 --> 01:17:33,229
إنها أوقات سيئة في تشيهواهوا.

1032
01:17:33,296 --> 01:17:34,786
إنها البنادق...

1033
01:17:35,198 --> 01:17:37,132
إطلاق نار... سيء جدًا.

1034
01:17:40,570 --> 01:17:42,299
حسنا، سوف نتحدث
حول ذلك لاحقا، حسنا.

1035
01:17:42,372 --> 01:17:44,340
الآن أريد أن أحصل عليك
إلى مكان برومبو.

1036
01:17:44,408 --> 01:17:46,569
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا
لرؤيتك.

1037
01:17:47,711 --> 01:17:52,011
على الرغم من أن لدي شعور
وكان يتوقع وفداً أكبر قليلاً.

1038
01:18:08,799 --> 01:18:10,767
(ينفجر بوق القطار)

1039
01:18:11,201 --> 01:18:13,431
حسنا، هل أنت مستعد؟

1040
01:18:13,503 --> 01:18:14,765
نعم، هيا.

1041
01:18:48,371 --> 01:18:50,498
صباح الخير يا جيم.
صباح.

1042
01:18:50,574 --> 01:18:52,474
(ينفجر بوق القطار)

1043
01:18:52,542 --> 01:18:54,169
القطار إلى شيكاغو.

1044
01:19:00,417 --> 01:19:01,907
كليما عليه.

1045
01:19:04,888 --> 01:19:06,856
لقد رأيتها تصعد على متن الطائرة بنفسي.

1046
01:19:12,529 --> 01:19:14,554
انتهت المشكلة يا جيم.

1047
01:19:31,515 --> 01:19:35,349
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ
في البداية، هاه؟

1048
01:19:39,022 --> 01:19:42,753
لا أعتقد أنك تعرف
ما هذه؟

1049
01:19:44,661 --> 01:19:46,094
(يتحدث الاسبانية)

1050
01:19:51,268 --> 01:19:52,860
إنه البنجر.

1051
01:19:52,936 --> 01:19:55,700
البنجر، نعم،
ولكن ليس البنجر العادي. بنجر الحقل.

1052
01:19:55,772 --> 01:19:57,364
لا لا... سكر.

1053
01:19:58,542 --> 01:20:01,204
هل هذا سكر؟
سكر، <i>سي.</i> أعرف.

1054
01:20:01,878 --> 01:20:03,743
حسنا، حسنا، حسنا.

1055
01:20:03,947 --> 01:20:06,745
ثم تعلمون
ما هو الخطأ في هذا المجال؟

1056
01:20:09,085 --> 01:20:12,384
النباتات...كثيرا...

1057
01:20:13,190 --> 01:20:15,215
إنها كثيرة جداً...

1058
01:20:17,194 --> 01:20:18,684
أكثر وبصرف النظر.
نعم.

1059
01:20:18,762 --> 01:20:20,195
ختم. تمام؟

1060
01:20:20,263 --> 01:20:22,094
أوه، نعم، حسنا.

1061
01:20:27,504 --> 01:20:29,062
نعم. تمام.

1062
01:20:30,674 --> 01:20:31,868
نعم.

1063
01:20:32,876 --> 01:20:34,002
(يتحدث الاسبانية)

1064
01:20:34,077 --> 01:20:36,011
أوه، نعم، حسنا.
نعم!

1065
01:21:34,437 --> 01:21:36,268
ما أنت
تفعل هنا؟

1066
01:21:36,640 --> 01:21:38,005
أبحث عنك.

1067
01:21:39,142 --> 01:21:40,507
لقد ذهبت.

1068
01:21:41,745 --> 01:21:43,474
للخير هذه المرة.

1069
01:21:48,051 --> 01:21:50,019
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1070
01:21:50,287 --> 01:21:51,515
كدمات.

1071
01:21:52,789 --> 01:21:54,086
مرتاح.

1072
01:21:54,157 --> 01:21:57,558
نعم، اعتقدت بدلا من ذلك
قد يكون هذا رد فعلك.

1073
01:21:58,428 --> 01:22:01,158
أين تحصل
صبرك يا شارلوت؟

1074
01:22:01,231 --> 01:22:02,994
والله أعلم.

1075
01:22:03,233 --> 01:22:05,997
بعض لا ينضب،
مصدر بلا عقل

1076
01:22:06,102 --> 01:22:10,732
حسنا، أنا خائف
ستحتاج إلى كل ما يمكنك العثور عليه

1077
01:22:10,974 --> 01:22:13,306
إذا واصلت
التعامل معي.

1078
01:22:14,611 --> 01:22:16,738
إلا إذا كبرت بسرعة كبيرة.

1079
01:22:18,515 --> 01:22:20,278
أنت لا تفعل ذلك بشكل سيء.

1080
01:22:20,984 --> 01:22:25,512
على الأقل أنت لم تذهب
مطاردة عبر البراري بعد القطار.

1081
01:22:25,955 --> 01:22:27,684
لقد أتيت إلى هنا.

1082
01:22:28,358 --> 01:22:30,519
لأنني أربطها معك.

1083
01:22:32,195 --> 01:22:33,594
والنزهات؟

1084
01:22:33,797 --> 01:22:35,264
والسلام.

1085
01:22:40,737 --> 01:22:43,638
كما تعلمون، جيم،
علينا حقا أن نكون حذرين.

1086
01:22:43,740 --> 01:22:46,538
يوما ما المالك الجديد
سوف يقبض علينا على ممتلكاته

1087
01:22:46,609 --> 01:22:48,236
وسوف نتساءل
ما الذي أصابنا.

1088
01:22:49,112 --> 01:22:51,672
ليس عليك الانتظار
حتى يوما ما.

1089
01:22:52,015 --> 01:22:54,142
المالك هنا الآن.
ماذا تقصد؟

1090
01:22:54,217 --> 01:22:56,185
يعني اشتريت المكان

1091
01:22:57,020 --> 01:22:59,250
العودة قليلا
منذ أكثر من شهر.

1092
01:23:01,257 --> 01:23:02,485
لماذا؟

1093
01:23:02,559 --> 01:23:04,151
لأعطيك

1094
01:23:07,263 --> 01:23:09,094
كهدية زفاف.

1095
01:23:42,532 --> 01:23:44,397
الزوجين شهر العسل
عاد!

1096
01:23:53,343 --> 01:23:55,311
والاس:
مرحبًا بك في بيتك، سيدة لويد.

1097
01:23:55,378 --> 01:23:57,175
كيف اعجبتك
المحيط الهادئ؟

1098
01:23:58,448 --> 01:23:59,847
أقول لك،
الجزء الذي ركبنا عليه

1099
01:23:59,916 --> 01:24:01,440
كان أقسى من
برونكو صيد السحابة

1100
01:24:01,518 --> 01:24:03,383
مع البطن
مليئة بنوابض السرير.

1101
01:24:04,087 --> 01:24:05,315
كل شيء على ما يرام؟

1102
01:24:05,388 --> 01:24:07,151
لا يمكن أن يكون أفضل.
لا يمكن أن يكون أفضل.

1103
01:24:12,228 --> 01:24:13,422
حسنا...

1104
01:24:15,231 --> 01:24:18,223
حسنا، سأسمح لك
الحصول على تفكيك واستقر.

1105
01:24:18,301 --> 01:24:19,825
سأكون في
المكتب يا جيم

1106
01:24:19,903 --> 01:24:21,336
شكرا جون.

1107
01:24:22,205 --> 01:24:23,433
سيدتي.

1108
01:24:26,810 --> 01:24:29,404
أوه، هذا جيد
للسفر،

1109
01:24:29,479 --> 01:24:31,879
ولكن هذا أفضل بكثير
للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1110
01:24:34,317 --> 01:24:36,581
أي شيء مثير للاهتمام؟
أوه، بريستول.

1111
01:24:36,653 --> 01:24:37,642
أوه.

1112
01:24:46,396 --> 01:24:47,863
يا عزيزي.

1113
01:24:48,231 --> 01:24:50,131
حسنا، هل هناك خطأ ما؟
حصلت على أخبار سيئة؟

1114
01:24:50,200 --> 01:24:52,896
نعم بطريقة ما.
إنها من فينلي بيركين.

1115
01:24:52,969 --> 01:24:54,960
أوه، الآن ما الأمر
مع السيد دوم، الآن؟

1116
01:24:55,038 --> 01:24:56,596
ألن تتوازن كتبه؟

1117
01:24:56,673 --> 01:24:58,834
ألسنا نكسب ما يكفي من المال؟
للمساهمين؟

1118
01:24:58,908 --> 01:25:01,376
أفترض أننا يجب أن نكون كذلك.
لا يقول.

1119
01:25:01,444 --> 01:25:04,106
أوه، يهنئنا
في حفل زفافنا

1120
01:25:04,180 --> 01:25:06,648
ويتمنى لنا طول العمر
والسعادة.

1121
01:25:06,749 --> 01:25:09,479
و... ثم
يذكر جون. أوه، سكيمرهورن؟

1122
01:25:09,552 --> 01:25:11,543
"بالطبع، الآن أنت
وجيمس متزوجان

1123
01:25:11,621 --> 01:25:13,555
"لم يعد الأمر على ما يبدو
ليحتل جيمس

1124
01:25:13,623 --> 01:25:16,183
"ثانوية
منصب إداري هناك

1125
01:25:16,259 --> 01:25:19,820
"يرغب أصحاب بريستول
جيمس لتولي منصب المدير العام،

1126
01:25:19,896 --> 01:25:23,354
" وأطلب منك الاستغناء
مع خدمات جون سكيمرهورن على الفور."

1127
01:25:23,433 --> 01:25:24,559
الاستغناء؟

1128
01:25:24,634 --> 01:25:27,228
"بطبيعة الحال، يمكننا ذلك
ويقدم له أفضل التوصيات."

1129
01:25:27,303 --> 01:25:28,793
لا!
جيم...

1130
01:25:28,872 --> 01:25:30,897
لا! أمر مفروغ منه.

1131
01:25:31,474 --> 01:25:33,908
حسنا، لماذا هو عليه
غير وارد؟

1132
01:25:33,977 --> 01:25:36,878
أعني أنك تعرف الكثير عنها
يدير المزرعة كما يفعل

1133
01:25:36,946 --> 01:25:38,436
وسوف يحصل بالتأكيد
موقف آخر.

1134
01:25:38,515 --> 01:25:40,107
الأمر غير وارد،
شارلوت,

1135
01:25:40,183 --> 01:25:43,175
لأنني مدين
كل شيء في العالم لذلك الرجل.

1136
01:25:43,253 --> 01:25:46,518
لقد وظفني، وليس سيكومب
وليس فينلي بيركين.

1137
01:25:46,589 --> 01:25:47,749
نعم. لكن لا يزال...

1138
01:25:47,824 --> 01:25:51,225
شارلوت، جون سكيمرهورن
لديه وظيفة مدى الحياة في هذه المزرعة.

1139
01:25:51,294 --> 01:25:52,761
أنت تفهم ذلك.

1140
01:25:52,829 --> 01:25:56,390
الآن يمكنه أن يطلق النار علي،
لكنه لا يستطيع طرد جون.

1141
01:25:56,466 --> 01:25:59,196
أخبر بيركين أنني التفت
عرضه اللعينة أسفل.

1142
01:26:01,070 --> 01:26:03,061
أوه، لا يهم،
سأخبره بنفسي.

1143
01:26:04,941 --> 01:26:08,604
لا، لا، جيم، عزيزي،
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

1144
01:26:09,979 --> 01:26:11,606
أنت على حق تماما.

1145
01:26:31,534 --> 01:26:32,865
(تحية باللغة الإسبانية)

1146
01:26:32,936 --> 01:26:34,563
بعد الظهر، ترانكويلينو.

1147
01:26:34,637 --> 01:26:36,298
أحضرت لك
بعض المياه العذبة.

1148
01:26:36,372 --> 01:26:37,566
<i>جرايسي، سيدتي.</i>

1149
01:26:40,810 --> 01:26:44,075
أعتقد أصدقائك
أنت عامل جيد تمامًا مثلك.

1150
01:26:44,147 --> 01:26:46,479
نعم، جيد جداً.
عمل جيد.

1151
01:26:49,786 --> 01:26:51,617
ترانكيلينو...

1152
01:26:52,155 --> 01:26:55,556
ماذا ستفعل
عندما تضعف الحقول؟

1153
01:26:55,625 --> 01:26:59,857
لا أعرف.
ربما تذهب إلى أوريجون، وتلتقط الفاكهة...

1154
01:26:59,929 --> 01:27:01,055
لا أعرف.

1155
01:27:01,130 --> 01:27:03,655
لن تنظر
البقاء حول سينتينيال، أليس كذلك؟

1156
01:27:03,733 --> 01:27:06,361
(تمتمة باللغة الإنجليزية المكسورة)

1157
01:27:07,337 --> 01:27:11,273
أحتاج... لدي...
أرسل المال إلى المنزل.

1158
01:27:11,341 --> 01:27:13,707
(يتحدث الاسبانية)

1159
01:27:13,776 --> 01:27:17,906
كل أسبوع،
أرسل المال إلى المنزل. هذا مهم.

1160
01:27:17,981 --> 01:27:19,573
لقد حصلت على الكثير
من عائلة هناك؟

1161
01:27:19,649 --> 01:27:22,049
<i>س.</i>

1162
01:27:25,989 --> 01:27:28,549
من أي وقت مضى النظر
إحضارهم إلى هنا؟

1163
01:27:30,026 --> 01:27:31,186
حسنا...

1164
01:27:31,260 --> 01:27:33,728
حسناً... أنظر إليه...

1165
01:27:35,031 --> 01:27:37,397
أنا أحصل على
ليكون رجلا عجوزا

1166
01:27:37,467 --> 01:27:41,233
وأنا بحاجة
عمال يمكن الاعتماد عليهم، كما تعلمون.

1167
01:27:41,304 --> 01:27:42,532
أعني...

1168
01:27:44,173 --> 01:27:47,700
سنة بعد سنة وسنة،
رجال مثلك. الآن...

1169
01:27:47,777 --> 01:27:52,237
لو وجدتك
منزل صغير، بدون إيجار،

1170
01:27:52,915 --> 01:27:55,975
ويضمن لك الوظيفة
في غير موسمها،

1171
01:27:56,486 --> 01:27:59,944
هل تفكر في البقاء؟

1172
01:28:00,890 --> 01:28:03,017
<i>باترين...</i> كيف...

1173
01:28:03,092 --> 01:28:04,320
(يتحدث الاسبانية)

1174
01:28:04,394 --> 01:28:05,656
ليس لدي مال.

1175
01:28:05,728 --> 01:28:07,525
حسنا، سوف أراهنك.

1176
01:28:09,532 --> 01:28:10,931
ماذا تقول؟

1177
01:28:17,273 --> 01:28:18,501
نعم.

1178
01:28:18,574 --> 01:28:21,839
سوف تمر بالحظر
الأسبوع المقبل وسوف تغادر.

1179
01:28:23,112 --> 01:28:25,478
(يهتف بالإسبانية)

1180
01:28:25,648 --> 01:28:28,048
فقط لا تنفد مني.
مهلا، لا نفاد عليك.

1181
01:28:28,117 --> 01:28:30,915
أنت أبدا.
استمع لي، أقسم.

1182
01:28:30,987 --> 01:28:32,420
(يتحدث الاسبانية)

1183
01:28:32,488 --> 01:28:33,921
أعود هنا.
انه جيد بالنسبة لك.

1184
01:28:33,990 --> 01:28:35,184
واعتقد انكم!

1185
01:28:35,258 --> 01:28:37,192
إنه فتى جيد، إنه قوي.
العمل الجيد بالنسبة لك.

1186
01:28:37,260 --> 01:28:38,955
واعتقد انكم.

1187
01:28:43,766 --> 01:28:45,893
(يتحدث الاسبانية)

1188
01:29:00,616 --> 01:29:01,844
(بقرة خوار)

1189
01:29:01,918 --> 01:29:04,011
أوه، ها أنت ذا.
البريد وصل للتو.

1190
01:29:04,087 --> 01:29:06,214
ضعه
على طاولة غرفة الرسم. سأحصل عليه لاحقا.

1191
01:29:06,355 --> 01:29:11,190
أوه. أوه، هناك واحد هنا
مع ختم بريد تكساس.

1192
01:29:11,260 --> 01:29:12,591
أوه نعم؟ من؟

1193
01:29:12,662 --> 01:29:14,459
ر.ج. شيء...

1194
01:29:14,530 --> 01:29:15,690
بوتيت؟
يا إلهي.

1195
01:29:15,765 --> 01:29:17,756
من هو ر.ج. بوتيت؟

1196
01:29:17,834 --> 01:29:20,098
إنه مربي مزرعة كبير
(مقاطعة بالو بينتو).

1197
01:29:20,169 --> 01:29:22,865
لقد كان هو الشخص
الذي نظم الرحلة الأولى.

1198
01:29:22,939 --> 01:29:24,873
حسنا، سوف انتقد.
ماذا؟

1199
01:29:24,941 --> 01:29:27,967
يقول أنه سيدخل
مع مجموعة من الممولين الإنجليز

1200
01:29:28,044 --> 01:29:30,774
لبدء مزرعة
غرب جاكسبورو.

1201
01:29:30,847 --> 01:29:32,405
لكنه لا يريد
يلتزم بنفسه

1202
01:29:32,482 --> 01:29:34,746
حتى يتمكن من الحصول عليها
مدير عام جيد .

1203
01:29:34,817 --> 01:29:37,513
يريد جون سكيمرهورن.
يريد جون؟

1204
01:29:37,587 --> 01:29:40,351
قال أنه لا يريد
افعل أي شيء خلف ظهري.

1205
01:29:40,423 --> 01:29:42,857
لهذا السبب
انه يكتب لي أولا.

1206
01:29:43,726 --> 01:29:45,318
ما كنت تنوي القيام به؟

1207
01:29:45,394 --> 01:29:47,453
تحدث إلى جون.
هل تعتقد أنه سيقبل؟

1208
01:29:47,530 --> 01:29:48,861
لا أعرف.

1209
01:29:48,931 --> 01:29:52,458
حسنا، أعتقد
إنه عرض رائع بالنسبة له. أنت , لا؟

1210
01:29:52,535 --> 01:29:54,833
حسنا، لا يهم كثيرا
ما نفكر فيه، شارلوت.

1211
01:29:54,904 --> 01:29:56,895
جون سكيمرهورن رجل
الذي يحفر مساراته الخاصة.

1212
01:29:56,973 --> 01:29:58,964
نعم. نعم أنا أعلم.

1213
01:29:59,342 --> 01:30:01,242
حسنا، أعتقد
سأتحدث مع جون.

1214
01:30:32,074 --> 01:30:33,336
مساء الخير.

1215
01:30:34,310 --> 01:30:36,039
أحتاج إلى غرفة.
لديك؟

1216
01:30:37,013 --> 01:30:38,173
لا.

1217
01:30:38,915 --> 01:30:40,678
(باللغة الإنجليزية المكسورة)
تسجيل.

1218
01:30:56,165 --> 01:30:57,291
الكثير من المال.

1219
01:30:57,366 --> 01:31:00,392
أنا لا أهتم
إذا كنت تملك النعناع.

1220
01:31:00,469 --> 01:31:01,868
ليس هناك غرف.

1221
01:31:06,576 --> 01:31:08,840
دقيقة واحدة فقط، أيها الشحوم!
لا الشحوم!

1222
01:31:08,911 --> 01:31:10,538
(كلا الصراخ)

1223
01:31:10,613 --> 01:31:11,944
أنا أعمل!

1224
01:31:16,118 --> 01:31:17,415
هل أنت بخير؟

1225
01:31:17,486 --> 01:31:19,010
نعم نعم.

1226
01:31:19,088 --> 01:31:20,146
ماذا بحق الجحيم
دخلت فيه؟

1227
01:31:20,223 --> 01:31:22,714
لا أعرف.
هؤلاء الناس نصف مجانين.

1228
01:31:22,792 --> 01:31:24,123
احصل على الشرطة.

1229
01:31:25,461 --> 01:31:26,951
مات، سوف يفعلون
بحاجة الى تهمة.

1230
01:31:27,029 --> 01:31:28,553
حسنا، أي شيء! يتعدى!

1231
01:31:28,798 --> 01:31:29,890
يا.

1232
01:31:31,367 --> 01:31:33,460
لقد سرقني أيضًا.

1233
01:31:36,672 --> 01:31:37,969
20 دولارًا، أخبرهم.

1234
01:31:38,040 --> 01:31:39,837
وهذا ينبغي أن يضعه بعيدا
لفترة من الوقت.

1235
01:31:39,909 --> 01:31:41,399
(ضحكة) نعم!

1236
01:31:59,929 --> 01:32:00,987
الرجل: المجلس!

1237
01:32:01,063 --> 01:32:02,462
جون.
نعم.

1238
01:32:02,531 --> 01:32:05,432
بالتأكيد سوف يبدو
مضحك هنا بدونك.

1239
01:32:05,501 --> 01:32:06,525
بعد كل هذه السنوات.

1240
01:32:06,602 --> 01:32:07,967
حسنا، أنت تعرف
لن أغادر أبداً يا جيم

1241
01:32:08,037 --> 01:32:12,167
إذا لم أكن متأكدا تماما
يمكنك القيام بهذه المهمة مثلي تمامًا.

1242
01:32:13,910 --> 01:32:17,311
أوه، وبالمناسبة،
السيدة لويد،

1243
01:32:18,481 --> 01:32:21,882
إذا كان التقاعد
المدير العام لديه أي رأي حول خليفته،

1244
01:32:21,951 --> 01:32:25,785
أود
لإعطاء هذا الشاب أعلى توصياتي.

1245
01:32:25,855 --> 01:32:27,482
سآخذ بالتأكيد
اقتراحك

1246
01:32:27,556 --> 01:32:29,114
تحت الأقوى
نصيحة يا سيد سكيمرهورن.

1247
01:32:29,191 --> 01:32:30,249
(ينفجر بوق القطار)

1248
01:32:30,326 --> 01:32:31,918
جيد.
سبورة!

1249
01:32:31,994 --> 01:32:33,291
المكالمة الأخيرة!

1250
01:32:33,362 --> 01:32:34,727
حسنا...

1251
01:32:38,367 --> 01:32:39,891
أنت تعتني
عن نفسك الآن يا جيم، هل تسمعني؟

1252
01:32:39,969 --> 01:32:41,197
نعم، أنت أيضا.

1253
01:32:41,270 --> 01:32:43,238
السيد بوتيت
الحصول على أفضل رجل في العمل.

1254
01:32:43,306 --> 01:32:44,796
أعتقد أنك تعرف ذلك.
نعم.

1255
01:32:44,874 --> 01:32:46,432
لكن كما تعلمون،
إنه الشيء الأكثر حظًا

1256
01:32:46,509 --> 01:32:47,976
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى
في حياتي.

1257
01:32:48,044 --> 01:32:49,568
طريقة هذا الأمر برمته
تبين.

1258
01:32:49,645 --> 01:32:50,737
نعم كيف ذلك؟
حسنا...

1259
01:32:50,813 --> 01:32:52,747
جون، اصعد على متن الطائرة
أو أنهم سوف يهربون ويتركونك.

1260
01:32:52,815 --> 01:32:54,305
أوه نعم.
حسنًا، كما ترى،

1261
01:32:54,383 --> 01:32:56,578
كتب لي السيد بوتيت
رسالة تقول

1262
01:32:56,652 --> 01:33:00,281
أنه قد بدأ للتو في البحث
لمدير عام .

1263
01:33:00,356 --> 01:33:05,419
عند الخروج من السماء الزرقاء الصافية
حصل على هذه الرسالة من بريستول، إنجلترا،

1264
01:33:05,962 --> 01:33:09,022
قائلا أنني قد أكون
متاح لهذا المنصب.

1265
01:33:09,699 --> 01:33:10,927
بريستول؟

1266
01:33:11,634 --> 01:33:12,794
الرجل: المجلس!

1267
01:33:18,975 --> 01:33:20,340
حسنا...

1268
01:33:21,610 --> 01:33:24,306
استمع يا جيم
من الأفضل أن أكون على طول.

1269
01:33:24,380 --> 01:33:27,315
أنت تعتني بنفسك،
تسمع؟ وأنت على اتصال.

1270
01:33:27,383 --> 01:33:28,714
سيدتي. مع السلامة.
جون.

1271
01:33:30,019 --> 01:33:31,850
وداعا جون.
تمام.

1272
01:33:33,122 --> 01:33:34,612
طويلاً يا جيم، سيدتي.

1273
01:33:34,690 --> 01:33:37,523
وداعا جون. مع السلامة.

1274
01:33:45,334 --> 01:33:47,029
هل أنت غاضب مني؟

1275
01:33:47,870 --> 01:33:49,064
كيف يمكنني أن أغضب؟

1276
01:33:49,138 --> 01:33:51,971
قد أشعر بالجنون أيضًا
عند الشمس لطلوعها.

1277
01:33:52,308 --> 01:33:54,173
هل ستتغير يوما ما؟

1278
01:33:54,377 --> 01:33:57,073
لماذا يجب أن أتغير
عندما أكون دائما على حق؟

1279
01:33:58,814 --> 01:34:00,714
انتظر وسترى يا جيم.

1280
01:34:00,783 --> 01:34:03,684
سوف تكون كذلك
أفضل مدير حظي به فينيفورد على الإطلاق.

1281
01:34:04,684 --> 01:34:14,684
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1282
01:34:14,734 --> 01:34:19,284
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0